educaci?n bilingue

maria_25 · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 9:06 am **Asunto**: educaci?n bilingue

alguien le habla a sus hijos en dos idiom así?

yo le hablo a oscar en aleman y el resto de mi familia menos mi madre (que es alemana) le habla en español.

Mi madre lo hizo así conmigo y gracias a es hoy soy practicamente biling?e.... noto que mi niño no dice na de naaaaaaaaaaaa... tengo una vecina que tiene 1 añito justo y dice guau-guau, agua, mama, papa, ota(pelota)............................ y el mio na pero entiende lo que le digo en aleman en plan donde está la nariz?? y se la toca o como hace el elefante?? y lo hace, por supuesto obedece en aleman, ven aquí, a comer (viene corriendo....)

a ver si hay alguien en la misma situaci?n Wink

minm · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 9:16 am **Asunto**:

Yo he tenido una educación triling?e, y te aseguro que es lo mejor que podían haber hecho mis padres. Y yo a mis hijos les haré lo mismo. Mi marido habla correctamente inglés y él le hablaré así a los niños, yo lo haré en castellano y en el cole en catal?. En mi casa se habla gallego así que sin quererlo mis niños aprender?n 4 idiomas. Está demostrado que lo que se mama entra facilmente sin ningún esfuerzo.

Bastet · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 9:35 am **Asunto**:

Yo creo que los niños que se cr?an escuchando dos idiomas (o más, bueno) tardan más en hablar. Al menos en el caso de mis primos (español y francés). Los dos tardaron en arrancarse a hablar un poco más de lo habitual pero ahora hablan los dos idiomas perfectamente.
Supongo que es normal, tienen que habituarse poco a poco pero crecer aprendiendo otro idioma es una suerte.

martabilbo · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 9:39 am **Asunto**:

no te preocupes, dicen que cuando les hablas en dos o tres idiomas les cuesta un poco mas arrancar pero hablan los 2 perfectamente.

karmen2010 · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 10:22 am **Asunto**:

jolin que pena que yo solo se catalan Triste

LLUNA · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 10:49 am **Asunto**:

Tranquila, en mi casa hablamos castellano, valenciano e inglés, y sin problemas, si que es verdad que tardaron un poquito más en hablar, de hecho a la mayor la llevamos al sic?logo y todo, por que tenía 18 meses y no decía nada. Ahora tiene 18 años y de vez en cuando me gustaría que se callase un ratito Risa

.

Me acuerdo que la peque, como pasaba más tiempo con su padre que conmigo, primero aprendía a decir las cosas en inglés y luego en castellano.

Era muy gracioso cuando le decía a su papi: more juice dady o cuando pedía leche to honey, mezclando todos los idiomas.

mafibel · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 10:50 am **Asunto**:

Mi hija dice agua, mama, papa, lleta (galleta) , chi, no (su primera palabra fue NO), bubu ( así llama a todos los animales) y luego, ladra (guau guau guau)... Risa

Yo me plante? lo del inglés...lo hablé con mi profe de ling??stica y me dijo q ella qt iene un hijo tb, recomienda (por cuestiones de la lengua y su configuraci?n) q , si se es nativo, ok, desde el inicio, peroooo, si no se es nativo, recomienda no comenzar con el idioma (inglés en mi caso) hasta los 3 años...os cuento lo q me dijo...Por ejemplo el caso de María, ok, pq es lengua materna, yo creo q le cuesta más por eso, pq tiene q asimilar dos estructuras ling??sticas distintas...pero dale tiempo...

En mi caso pues creo q haré caso...no le hablo en inglés pq no me sale estar todo el día hablando en inglés, no tengo mal nivel, pq tengo la Escuela Oficial de Iidomas y estoy en segundo de magisterio inglés, no es esa la cuestión, ...pero creo q hasta q no la entienda yo a ella bien en castellano no le daré inglés...Es q creo q ella nos entiende mucho más q lo q pensamos...lo q pasa q como la entendemos (más o menos) se hace vaguetona y no quiere decir nuevas palabras...

Beso

licordehuevo · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 10:52 am **Asunto**:

los biling?es tardamos más en hablar, pero después no nos callamos ni debajo del agua, tú tranquila.
mi pobre madres estuvo 3 años habléndome en español y no consigui? escucharme nunca ni una sola palabra en este idioma. la pobre decía "no, no habla español, pero lo entiende". llegó mi abuela en una vacaciones y ..sorpresa, como la mujer no hablaba otra cosa, pues desde el primer momento bla bla bla bla bla como una loca en español

LLUNA · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 10:59 am **Asunto**:

En nuestro caso, es que mi marido es bilingue, su madre es española y su padre era inglés, y él nació en inglaterra. Además luego si tienen facilidad, como mi sobrino, que ya habla castellano, inglés, francés está aprendiendo alemán y ahora quiere aprender chino. Tiene 13 años. Claro, que no es pasi?n de tía, pero es muy inteligente. También toca el piano, el viol?n y el bombardino, y saca unas notas increibles.

karmen2010 · Publicado: Vie 24 Oct, 2008 7:25 pm **Asunto**: