alegna escribió:nenuca escribió:
alegna.. ?eres Portuguesa de toda la vida? por que te expresas en castellano c**o si realmente lo fueses

(perdona la indiscreci?n , ¿eh? .. es que siento curiosidad

)
Ai, aiiiiii, la curiosidad....
Si que soy Portuguesa, mis padres eran Portugueses y se fueran a trabajar a España... no muy lejos, c**o los inmigrantes de toda la vida, pero al pueblo de enfrente....
Así que yo nasci alli en (Ayamonte - Huelva) pero no es por eso que me sale bien el Castellaño, una vez que volvi a Portugal con tan solo 1 año de edad y todavía no hablaba...

Pero c**o te digo vivimos en el pueblo de enfrente de Ayamonte, así que solo cruzar el rio y estamos en España...
En mi pueblo casi toda la gente habla el Castellano porque además es un pueblo tipico de compras para Españoles y en las tiendas todo el mundo lo habla...
Despues nosotros crescimos mirando la tele española y con la tele la lengua entra mucho por el oido...
Bueno, tambien te puedo decir que una cosa es hablar y otra escirbir en Castellano, que es ya un poco dificil, pero yo tengo mucha facilidad en cojer idiomas así que me es muy facil...
Si me oyeras hablar no dudarias en que soy Española....

Bueno por lo menos cuando vamos de compras a España, ya sea Huelva o Sevilla, yo empiezo a hablar en Castellano normalmente y nadie me nota, pero si le digo alguna palabra a mi costillito en Portugues toda la gente me queda mirando, y siempre me preguntan: Pero tu que eres Portuguesa o Española??????

Así que ya ves...
Bueno lo del escribir, es que tengo una amiga en Madrid y empeze mandandole emails muy amenudo y así iba praticando.... bueno y en el foro de thermomix ni te cuento lo que he desenvuelto.... si que se escribe mucho....
Se que a veces doy muchos errores, los tipicos "b" y "v" y a veces no se si poner "y" o "i", pero creo que se me entiende, no????
Bueno, ya tienes mi aclaraci?n...
