MundoRecetas.com

HOLA GENTE.
YO LO QUE ESTOY HACIENDO ES TRADUCIRLAS CON LOS TRADUCTORES DE INTERNET. NO SON GRAN COSA PERO AYUDAN

Ponla, porfa
Gracias e bicos

Esos traductores para el italiano son una caca. Yo estoy disponible a traducir alguna de vez en cuando. Pero hablamos de casi 2.000 recetas. Poco a poco, si alguien quiere, que publique una, y la traduzco. O dos al día. Pero es que por mi trabajo y la peque no puedo ponerme en serio con ello.

Si queréis, se publican dos al día en el tablero y os pongo la correspondiente traducci?n. Que seguramente será una traducci?n más fiel. Aunque ya se sabe .... "traduttore traditore".

estoy de acuerdo contigo paola, la verdad que eres un encanto

parisi escribió:Esos traductores para el italiano son una caca. Yo estoy disponible a traducir alguna de vez en cuando. Pero hablamos de casi 2.000 recetas. Poco a poco, si alguien quiere, que publique una, y la traduzco. O dos al día. Pero es que por mi trabajo y la peque no puedo ponerme en serio con ello.

Si queréis, se publican dos al día en el tablero y os pongo la correspondiente traducci?n. Que seguramente será una traducci?n más fiel. Aunque ya se sabe .... "traduttore traditore".

MUCHAS GRACIAS POR ENVIARME LAS RECETAS. YO PROPONGO QUE CADA VEZ QUE ALGUIEN HAGA ALGUNA RECETA, LA PONGA TRADUCIDA.

una gran idea paola. se entenderan mejor que con los traductores.
de todos modos, flora me pidio alguna direccion, yo no apunte ninguna, pero las busque en google c**o traduc tores