Página 1 de 1
Me pod?is ayudar? (no es sobre cocina)
Publicado: 28 Nov 2004 11:27
por maktub
Un pequeño favor para las que sab?is idiomas.... o hab?is vivido en otros paises
Podr?ais decirme c**o se felicitan las próximas fiestas en: alemán, frances, inglés y portugués
Seráa fácil buscarlo en un diccionario, pero no estamos seguro de que sean las frases que popularmente se utilizan.
Gracias de antemano.
En portugu?s:
Publicado: 28 Nov 2004 11:40
por Flora
Bom Natal o Boas Festas.
Publicado: 28 Nov 2004 12:35
por Olrega
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Joyeux No?l et bonne ann?e!
Boas Festas e um feliz Ano Novo (1)
Boas Festas e Feliz Ano Novo (2)
Feliz Natal (3)
www.navidadlatina.com/idiomas/ AQUÉ TENDR?S TODOS LOS QUE QUIERAS.
ESPERO QUE TE SIRVA
Publicado: 28 Nov 2004 12:39
por sinde
buenas vamos ver
en portugues:BOM NATAL/BOAS FESTAS
EN INGLES:HAPPY CHRISTMAS
........... "Desejo te umas boas festas para ti e toda a tua familia e un bom pasagem de ano!!" (Trad. Te deseo unas buenas fiestas para ti y toda tu familia y un buen fin de año)
Esto seria en portugues c**o ya ves espero haberte ayudado algo en los demas idiomas no tenemos en casa ni idea,venga un saludo chaito.
Publicado: 28 Nov 2004 16:02
por maktub
Muchísimas gracias por vuestra ayuda.... sois estupend@s!!!
Sinde, veo que eres de C?ceres. De la capital o de algún pueblecito.... que alegría encontrar personas de donde eres!!! A ver si tenemos ocasión y podemos coincidir tod@s l@s de esta zona.
Besos