MundoRecetas.com

Hola, he conseguido recetas en frances de la thermomix, pero mi francés es un poco pobre.

Se me ha ocurrido que si alguien sabe traducir las recetas entre todas podríamos pasarlas a español.

Si alguien se anima me poneis el e-mail,, y os lo env?o.

Así podrías hacer un nuevo recetario.

Que os parece?, ya me contareis.

Te he puesto un privado con mi mail.
A ver si conseguimos algo

Te he mandado otro privado.
Podriamos repartir el recetario entre las personas que nos animemos a traducirlo, y de paso compartir dudas que salgan sobre alguna palabra,...

Hola, te he mandado un privado por si puedo colaborar.
Un saludo

Si precisas ayuda, puedo echarte una manita, tengo tambien el recetario francés y portugués

Yo ayudaréa, pero mi francés es p?simo

Estuve en la escuela de idiomas una temporada y tuve que dejar qué fracaso, los idiomas no se me dan nada bien

De todas formas si necesitais algo, aquí estamos

Y aqui tienes a una francesita que te puede ayudar cuando quieras!

Perdonadme pero yo no sé absolutamente nada de francés.....a veces tengo problemas hasta con el castellano..... .Pero estaráa agradecida k me lo mandérais cuando lo tuvi?seis echo. Gracias por adelantado

Hola,
si quereis agilizar el trabajo de la traducci?n, quizás os venga bien un traductor:

http://babelfish.altavista.com/

Sólo teneis que pegar el texto, elegir los idiomas y ya esté.
Sale una traducci?n y poquito "patatera", pero a lo mejor es más rápido corregir los detalles de la traducci?n que hacerla entera.

Besos

Te envié un privado. Y, si quiere Burbuleta, continuamos con el de portugués.