MundoRecetas.com

que tal, enhorabuena por el trabajo que realizais. Quisiera plantearos mi problemas y si no es el lugar indicado lo podeis mover a otro lugar, vereis, me compre en estados unidos la Breadman tr2200 y viene con un manual en ingles y solo con recetas de pasteles y pan, mis preguntas son:
1.- hay alguien que pudiera traducir el manual.
2.- Que tiempos y que programas debo de utilizar ya que es distinta a la breadman española.
3.- Podriamos entre todos los que tengamos este modelo ir trasladando las recetas del modelo español a esta.
Gracias de antemano a todos.
Por ceirto si alguien se la compra en Estados Unidos que tenga en cuenta que debe de buscar un transformador que convierta la energia de 220-240 a 125, si la conecta directamente a la red quemara la maquina. Un Saludo.

No te puedo ayudar pero asi te lo subo.
por que no utilizas un traductor on line?? al menos te podras ir enterando de algo, tendras que tener paciencia para hacerlo...............son faciles de usar y lo vas recopilando y luego te lo imprimes, bueno es una idea, te pongo la dire de un traductor por si te interesa.



http://www.online-translator.com/text.asp?lang=es

Yo la tengo pero comprada aquí, y no sé si tiene los mismos programas, pero me parece que no, la inglesa tengo entendido que tiene alguno más. Hace tiempo anduvo por aquí un post que creo que te podría servir de ayuda, porque era sobre algo parecido, aunque me parece que aquella era inglesa, no sé si será igual. Voy a ver si lo encuentro y te pondré el enlace, por si te puede servir.
Y bienvenida al foro, que veo que eres nueva.

Gracias por vuestra rapida contestacion, lo del traductor ya lo he intentado pero la cuestion es que el manual solo habla de hacer panes y algunos dulces o platos, lo que me gustaria es poder trasladar las recetas de la Breadman normal a la que compre en estados unidos, en cualquier caso ire haciendo pruebas y las conclusiones de las distintas recetas las expondre en el foro, en cuanto a la maquina que se vende en Ingalterra es identica pero con otro voltaje asi que creo que las conclusiones seran validas para ambas.
Gracias de nuevo por el trato y por la bienvenida.

Hola, enhorabuena por la maquinita, pasate por este grupo y en archivos encontraras el manual y muchas recetas

http://es.groups.yahoo.com/group/recetasbreadman/

Yo hice una traducci?n del manual de la breadman inglesa para una compa?era, supongo que será ese el post al que se refiere maricel. Si lo quieres míndame tu email (si quieres por un privado) y te lo mando.

Gracias por vuestras rapidas contestaciones pero sigo sin encontrar el manual, me he suscrito al gripode yahooo, por cierto muy interesante, pero sigo sin encontrar el manual en español de la tr22000, o en su defecto una ficha de equivalencias entre la española, que tiene programas, a la americana. Verieis los mandos son en ingles y vienen prara pan mermelada o bizcochos, cual es el programa que debo de usar?.
Gracias de nuevo.

yo tambien tengo la americana lo subo por si nos ve alguien mas

Hola,
Yo tengo la breadman inglesa, si quieres me mandas escaneado o en un archivo tu manual de instrucciones e intento compararte los programas de las dos míquinas para que puedas utilizar las recetas que se han publicado, y si puedo, poco a poco, te puedo ir traduciendo tu manual.
Env?ame un mensaje a: mamojiva@yahoo.es. y haré lo posible por ayudarte.
Y bienbenida al club!!

koronati, te mandé un privado contestándote pero no sé si te llegó. Si quieres la traducci?n necesito tu dirección de correo privada porque por el foro no la puedo enviar.