OT. AYUDA PARA TRADUCIR (YA SE TRADUJO GRACIAS):

[roma62]

Hola!!

Seriais tan amables de poneros en contacto conmigo quien pueda ayudarme a traducir un par de mails que he recibido en aleman?

Gracias de antemano

[mercedesbcn]

Yo no puedo ayudarte,pero solo decirte que si son de fiar esos emails para abrirlos.

[roma62]

Yo no puedo ayudarte,pero solo decirte que si son de fiar esos emails para abrirlos.

si, si, es de un power seller de ebay, le compré una maquina de hacer hielo y el hobre me dice algo, pero por mi como si viera llover no le entiendo na de na al pobre

Aquí la maquineta en cuestión



es que ya me cansé de comprar hielo para hacer granizados y demás cosas y además gasto mucho en las cubiteras y esto me irá genial

[Bocata_jam]

roma yo no te puedo ayudar, pero josefinagonzalez creo que sabe aleman, a lo mejor puede ayudarte

[mercedesbcn]

Yo lo unico que te puedo hacer es darte una pagina que te ayude a traducir,a ver si sacas algo en claro.

http://es.babelfish.yahoo.com/

[roma62]

roma yo no te puedo ayudar, pero josefinagonzalez creo que sabe aleman, a lo mejor puede ayudarte

uys es verdad, gracias guapetona

[roma62]

Yo lo unico que te puedo hacer es darte una pagina que te ayude a traducir,a ver si sacas algo en claro.

http://es.babelfish.yahoo.com/

gracias mercees, voy a probar con esta, las otras 2 que he intentado me traducian y las entendia menos que el aleman

de nuevo gracias, ya te diré algo

[redesa]

Romaaaaa como se te ocurre poner eso, ahora se mantojao Pero es una buena idea porque en hielo se va un piquito, sino es mucho preguntar te ha salido muy cara?. Otra cosilla mandame un privado con el email haber si encuentro algun traductor y te lo mando traducido.

[jalapa]

En google hay un apartado que es un traductor, siempre que tengo algo, voy ahi y me soluciona mucho
no puedo ayudarte mas

[tony916]

Normalmente traduzco en esta página, por si te sirve primero pone prapaganda pero en seguida se abre.

http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1221322246