Привет! Я из Москвы!:

[Oxsana]

He comprendido.

Mañana haré el juguete con las fotografías de las etapas.

[niurka]

esperamos verlo

[jitraia]

Pido perdón yo también. Me emocioné, viendo unas letras rusas. Habitualmente, no tengo oportunidad de practicar. Sigo muchísimos trabajos en este foro pero, como mis labores no son tan bonitas, no me atrevo a poner las fotos. Oxsana me pidió que mirara sus traducciones y me preguntó dónde había aprendido ruso: en el Instituto Pushkin de Moscú. Dos cursos.
Besitos. Y prometo escribir en ruso sólo en privados.

[amaia10]

??????! ??? ????? ???? ????? ????????. ? ???? ? ?????? ? ??? ??? ?????? ?? ??????.

????????, ????? ????, ??? ???-?? ???????? ? ????? (??????) ?? ??????. ????????, ??????????, ????? ??????? ? ???? ??????? ??????????? ????????? ? ???????? ????? ?? ?????????? ? ????????? ???????????? ? ?????????, ? ?????? ??????? ?? ????? ???????. ????? ???????,????? ??????? ?????? ????????? ??????? ?? ??????? "??????? ???????". ??? ???? ?????????? ??? ?????? ????????? ???????. ? ???? ??????? ?????. ?? ??? ??????? ?????????

oxsana muy bonito tus trabajos ,pero ya que estamos en españa se puede hablar español y asi nos entendemos todas ,que hasta ahora lo hacias muy bien

Pido perdón que ha escrito el mensaje por ??????. Me ha escrito Victoria que habla ruso un poco. La he pedido comprobar mis traducciones, porque uso al traductor en el Internet. Las traducciones algunos incomprensible a usted. Por eso ha escrito en el ruso.

Qué envidia me das Victoria, hablar ruso aunque sea solo un poquito.

[amaia10]

Pido perdón yo también. Me emocioné, viendo unas letras rusas. Habitualmente, no tengo oportunidad de practicar. Sigo muchísimos trabajos en este foro pero, como mis labores no son tan bonitas, no me atrevo a poner las fotos. Oxsana me pidió que mirara sus traducciones y me preguntó dónde había aprendido ruso: en el Instituto Pushkin de Moscú. Dos cursos.
Besitos. Y prometo escribir en ruso sólo en privados.

Pues si pones la traducción a mi me gustaría que escribierais algo en ruso, a ver si así cogemos algo.

[tammy]

priviet Oxsana

yo se un poquito de ruso,pero no tengo las letras para escribirte

do svidaña

[jitraia]

priviet Oxsana

yo se un poquito de ruso,pero no tengo las letras para escribirte

do svidaña

Yo tampoco las tengo en la oficina. No veas, tuve que poner insertar símbolo en el word y escribir las letras todas juntitas, para después pegarlas en el mensaje e irlas separando.

[charitin]

bienvenida oxsana!!!

yo también me emocione cuando vi las letras rusas porque tengo una amiga rusa...vive en moscu y hace mucho que no sé de ella porque su email me devuelve mis mensajes
no nos escribiamos todos los dias o todas las semanas pero si de vez en cuando y las ultimas veces no funcionaba

lo siento yo no hablo ruso bueno me habian aprendido algunas palabras pero no sé escribir...
nos conocimos en santiago de compostela... habia alli otro ruso...y luego se casaron en moscu, tienen dos niños...
con Ksenia hablaba en frances( yo vivo en francia) porque es profesora de frances fue a santiago para aprender español, y con Alexei mitad español mitad portugues porque el venia para mejorar el español y hablaba ya portugues....


AY cuantos recuerdos gracias a ti Oxsana...


despues de mis recuerdos
tengo que decirte que lo que haces es muy bonito
y entendemos tu español....

dime como has conocido este foro ??

bienvenida aqui con nosotras y espero ver lo que haces que son maravillas

[Oxsana]

Qué envidia me das Victoria, hablar ruso aunque sea solo un poquito.
[/quote]


Escribe en privado.

[Oxsana]

priviet Oxsana

yo se un poquito de ruso,pero no tengo las letras para escribirte

do svidaña

????? ????
? ?????? ??????? ?????? ?????? ? ?? ???????? ????? ?????? ???.