Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO:

Foro sobre la dieta Weight Watcher's o también llamada "Dieta de los Puntos"
Responder
Avatar de Usuario
xiroi
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 5771
Registrado: Jue 02 Feb 2006 02:00
Ubicación: (TH31/cheffo/Actifry)

Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Mensaje por xiroi » Mar 29 Dic 2009 10:19

Edito a 5 de enero ... me faltan 2 hojitas

*****************


Edito a fecha 4 de enero de 2010 7:20 am
Como podéis ver me falta la traducción de 4 personas.
Mientras me lo envían, lo estoy metiendo todo en un excel y dándole el mismo formato a todo, pues cada una lo ha hecho a su manera (no me quejo, ehhh) y ha de tener todo el mismo formato.

*****************************************


Edito:
No sé cuándo va a estar acabada la lista de alimentos traducida.
Ya he recibido bastantes pero no todas
Iré editando la lista a medida que vaya recibiendo y verificando lo que me habéis enviado.



*********************************


Pues eso ... con quién podemos contar para traducir la lista de alimentos del nuevo programa WW - Propoints ???

Apúntaos en este post y repartiremos la lista, a ver si conseguimos tenerlo todo clarito para que las que no han empezado y quieren hacerlo, lo puedan hacer en enero, con el reto de Semana Santa :D

La lista es un pdf .. se os dirá qué página os toca y tendréis que enviar un fichero excel con la traducción correspondiente.
En excel para adjuntarla al fichero con el que calcularemos los propoints diarios, que se colgará para que todo el mundo lo descargue, cuando esté acabado

Se aceptan sugerencias .

Edito: Las que se apunten, que me pasen un privado con el mail, para poder enviarles la página que les toque.
Ah!!!y decidme si tenéis nociones de francés :D


:guapa:

Edito la lista de las que tenéis que haber recibido lo que tenéis que traducir ... si alguien se apuntó y no está en las lista es porque no tengo el mail y no me lo ha dado ... hay más cositas para traducir, así que la lista no está cerrada.
Si alguien no lo recibe, que me avise



Bilb ... recibido y verificado
mcor ... recibido y verificado
estavezsi ... recibido
anaisabel1964 ... recibido
mamacita
Davara ... recibido y verificado
rosa1147 ... recibido y verificado
Toda ... recibido y verificado
mimabcn ... recibido
jelen ... recibido y verificado
anitabel ... recibido
Mia.88 ... recibido
bellaitalia
Pumpkinqueen ... recibido
mangelesmr ... recibido
catim ... recibido y verificado
elen68 ... recibido
dragona80 ... recibido
tuka ... recibido y verificado
marpaula ... recibido
NANINA ... recibido
Mar_08 ... recibido
Dunia75 ... recibido y verificado
Drop waved ... recibido
GARRE2 ... recibido
cbclaramunt ... recibido
LOLIAN64 ... recibido
mariajje ... recibido

:up:
Última edición por xiroi el Mar 05 Ene 2010 10:21, editado 10 veces en total.

Avatar de Usuario
Bilb
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 9677
Registrado: Mié 22 Nov 2006 02:00

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por Bilb » Mar 29 Dic 2009 10:20

yo me ofrezco, no tengo demasiado tiempo pero haré lo que pueda. A mi dame la hoja donde esté el chocolate :burla:

Avatar de Usuario
xiroi
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 5771
Registrado: Jue 02 Feb 2006 02:00
Ubicación: (TH31/cheffo/Actifry)

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por xiroi » Mar 29 Dic 2009 10:21

Bilb escribió:yo me ofrezco, no tengo demasiado tiempo pero haré lo que pueda. A mi dame la hoja donde esté el chocolate :burla:
:lol: :lol: :lol:

apuntada :D

si somos muchas tocaremos sólo a una página y no será mucho trabajo :D

:up:

Avatar de Usuario
anaisabel1964
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 5172
Registrado: Sab 30 Ago 2008 02:00
Ubicación: Frontera Madrid-Toledo

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por anaisabel1964 » Mar 29 Dic 2009 10:24

:meapunto: :meapunto:

Cuénta conmigo Xiroi... :D :D

Avatar de Usuario
xiroi
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 5771
Registrado: Jue 02 Feb 2006 02:00
Ubicación: (TH31/cheffo/Actifry)

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por xiroi » Mar 29 Dic 2009 10:27

ok, Ana!!!


voy a editar el mensaje inicial para que todas las que os apuntéis, me paséis un privi con vuestro mail, para enviaros la página que os toque.

:up:

Avatar de Usuario
Davara
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 8221
Registrado: Lun 08 Jun 2009 11:56
Ubicación: Madrid

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por Davara » Mar 29 Dic 2009 10:28

:meapunto:

Yo igual que bilb, no tengo mucho tiempo, pero haré lo que pueda!!

Avatar de Usuario
mcor
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 6805
Registrado: Mar 18 Oct 2005 02:00

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por mcor » Mar 29 Dic 2009 10:31

yo tb me apunto, mi email ya lo tienes de antes :up:

Avatar de Usuario
mamacita
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes: 479
Registrado: Lun 13 Oct 2008 02:00
Ubicación: Costa de levante

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por mamacita » Mar 29 Dic 2009 10:32

Xiroi,
acabo de publicar en el post general que estos días tengo a mi prima la francesa por aquí y supongo que podría ayudarnos. Te mando un privi con mi mail, a parte de la página que me pueda tocar ¿me podrías mandar todo el listado? es que si hay que bajárselo de servidores gratuitos, no puedo, en el curro están capados.

Esterfi
Subjefa/e de cocina
Subjefa/e de cocina
Mensajes: 2707
Registrado: Mié 08 Ago 2007 02:00

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por Esterfi » Mar 29 Dic 2009 10:35

Yo el 31 trabajaré, pero no habrá trabajo, si quereis miro de traducirlo, además tengo compis que saben frances e igual me pueden ayudar :)

Avatar de Usuario
Bilb
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes: 9677
Registrado: Mié 22 Nov 2006 02:00

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mensaje por Bilb » Mar 29 Dic 2009 10:40

xiroi, y harás un post nuevo con el resumen y las pautas?

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro