Привет! Я из Москвы!:

Muestra tu manualidades, comenta tus aficiones, comparte tu hobby
Responder
Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44
Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 11:54

charitin escribió:bienvenida oxsana!!!

yo también me emocione cuando vi las letras rusas porque tengo una amiga rusa...vive en moscu y hace mucho que no sé de ella porque su email me devuelve mis mensajes :cry:
no nos escribiamos todos los dias o todas las semanas pero si de vez en cuando y las ultimas veces no funcionaba :cry:

lo siento yo no hablo ruso bueno me habian aprendido algunas palabras pero no sé escribir...
nos conocimos en santiago de compostela... habia alli otro ruso...y luego se casaron en moscu, tienen dos niños...
con Ksenia hablaba en frances( yo vivo en francia) porque es profesora de frances fue a santiago para aprender español, y con Alexei mitad español mitad portugues porque el venia para mejorar el español y hablaba ya portugues....


AY cuantos recuerdos gracias a ti Oxsana... :D


despues de mis recuerdos
tengo que decirte que lo que haces es muy bonito
y entendemos tu español.... :up:

dime como has conocido este foro ??

bienvenida aqui con nosotras y espero ver lo que haces que son maravillas
:beso: :beso: :beso:
Me es muy una pena que ha resultado tan tristemente. :(
He encontrado la referencia a su foro en el foro ruso. Así mí a usted de visita. :beso:

Avatar de Usuario
teviro
Jefa/e de cocina (Chef)
Jefa/e de cocina (Chef)
Mensajes:12824
Registrado:Jue 12 Oct 2006 02:00

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por teviro » Vie 03 Abr 2009 13:57

[
Última edición por teviro el Jue 16 Abr 2009 12:42, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Guaranita
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1676
Registrado:Sab 10 Nov 2007 02:00
Contactar:

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Guaranita » Vie 03 Abr 2009 16:42

Bonitos trabajos Oxsana

Avatar de Usuario
Aguazul
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes:267
Registrado:Vie 07 Jul 2006 02:00
Ubicación:Tomelloso

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Aguazul » Vie 03 Abr 2009 16:52

Todos los trabajos son preciosos; pero que jaleo de post con las letras en ruso jajajaja

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 20:58

Gracias todo por las palabras buenas. :beso: :beso: :beso:

Comenzamos a preparar el juguete perfumado.

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 21:07

Escribiré en español y el ruso. Si hay una traducción incorrecta, escriban.
? ???? ?????? ?? ????????? ? ??????? ?????. ???? ????? ???????????? ???????, ??????.
1. Tomamos el pedazo de la tela - el percal.
1. ????? ????? ????? - ????.
Imagen

2. Dibujamos el contorno del juguete. El oso y la gata.
2. ?????? ?????? ???????. ??????? ? ?????.
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 21:12

3. Cosemos. Dejamos no cosido los trozos.
3. ????. ????????? ?????????? ???????.
Imagen

Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 21:18

4. Cortamos. Hago las incisiones en los lugares profundos.
4. ????????. ????? ??????? ? ???????? ??????.

Imagen

Imagen

5. Arrancamos. No plancho.
5. ????????????. ? ?? ?????.
Imagen

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 21:22

6. Lleno del agregado para los juguetes.
6. ??????? ???????????? ??? ???????.


Imagen

7. Coso el juguete.
7. ??????? ???????.

Imagen

Avatar de Usuario
Oxsana
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:48
Registrado:Mié 01 Abr 2009 20:44

Re: ??????! ? ?? ??????!

Mensaje por Oxsana » Vie 03 Abr 2009 21:24

8. Aquí que resulta.
8. ??? ??? ??????????.

Imagen

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot]