¿Que buena manera de empezar el día!
¡Lo segundo es la traducci?n de lo primero en catalan?
Perdonar mi ignorancia si no es así.
F?tima
?nos reimos un poco y nos olvidamos de los malos rolllos?:
-
rociobrujita1
- Jefa de cocina
- Mensajes:24340
- Registrado:10 Sep 2005 01:00
- Ubicación:gijon
-
comoju
- Jefa de cocina
- Mensajes:30855
- Registrado:02 Feb 2004 01:00
- Ubicación:Valencia (pero Asturiana)
- Contactar:
LA ASTURIAS PROFUNDA
QUERIDU FIU:
P?ngote estes llinies pa que sepas que toy viva. Toy escribióndote, despaciu, porque se que nun yes pa lleer deprisa. Si recibes esta carta ye que llegote, si non, dímelo y mandotela otra vez.
El tiempu aquí nun ta malu, la semana pasada solo llovi? dos veces, la primera vez , tuvo lloviendo tres dies, y la segunda cuatro. Mandete ya la chaqueta que quer?es, pero dígote que el tu tiu Pepe dixo que si la mandébamos con los botones puestos pesar?a munchu y el enviu seráa muy caru, así que quitamosilos y metimostelos n?el bolsu díadentro.
Por fin ya pudimos enterrar a to G?elu, alcontr?moslu cuando lo de la mudanza, taba metúu n?el armariu desde el día aquel que nos gan? xugando al escondite.
Cu?ntote, que el otru día explotú la cocina de gas, y to P? y Yo salimos disparaos pol aire, y cayimos afuera de casa, ¿Que emoción?, yera la primera vez que to P? y Yo salíamos xuntos de casa. Vino el mídicu, pues yo tenía fiebre, p?some un tub?n de cristal na boca y díxome que nun podía hablar en diez minutos, to P? quería comprai el tubu.
Perdona la mala lletra y les faltes díortograf?a, ye que cans? de escribite y ahora toy dictandoi a to P?, y ya sabes lo burru que ye. Y hablando de to P?, ?que orgullosu tú?. Cu?ntote que ahora tien un buen trabayu, tien cerca de 500 persones por debaxiu díel, ye el encargau de segar el cementeriu.
El otru día, to P? ley? n?el peri?dicu que, según les encuestes, la mayoría de los accidentes pasen a un kil?metru de casa, así que mud?monos más lejos. Nun vas a reconocer la casa. El sitiu ye muy guapu y ahora tengo hasta llavaora, aunque no estoy muy segura de que funcione, ayer metú la ropa, tir? de la cadena y desde esi momentu nun la volví a ver.
La to hermana Xulia, la que se c así con el su home, pari?, pero c**o tov?a nun se de que sexu ye, nun se decite si yes túu o tía. Si por fin ye ne?a, van llamala c**o Yo. Ella a la to hermana llamarai ?MAMA?. La otra hermana, Pilar, ta embarazada de 5 meses, y to P? preguntoi si taba segura de que yera de ella.
Y por último el tu hermanu Juanchu sigue tan despistau c**o siempre, el otru día cerr? el coche y dex? les llaves dentro, tuvo que caminar tras kilometros pall?, y otras tres p?acá hasta casa, po?l duplicau, pa poder sacamos a to P? y a Mi del coche.
El to primu Paco, casose y pasa to la noche rezandoi a la muyer, porque y dixieron que yera virgen. A quien nunca más vimos por aquí, ye al túu Carlones, el que morri? el a?u pasau. Ahora el que nos tien preocupaos, ye el tu perru, el Puski, emp??ase en correr detr?s de los coches que tan paraos.
?Recuerdes al to amigu Antún? Ya nun ta más n?esti mundu, so pa morri? fai dos meses y c**o había pediu ser enterrau n?el Llagu, el probe Antún, morri? cavando la poza en fondu.
Bueno fiu, non te pongo la dirección en la carta, porque no la s?, resulta que la xente que vivi? aquí llevé los n?meros pa nun tener que cambiar de domiciliu. Si ves a doña Remedios sal?dala de mío parte, si nun la ves, no idigas na.
To Mª que te quier, CARMINA
P.D. Diba míndate 100 euros, pero ya cerr? el sobre
QUERIDU FIU:
P?ngote estes llinies pa que sepas que toy viva. Toy escribióndote, despaciu, porque se que nun yes pa lleer deprisa. Si recibes esta carta ye que llegote, si non, dímelo y mandotela otra vez.
El tiempu aquí nun ta malu, la semana pasada solo llovi? dos veces, la primera vez , tuvo lloviendo tres dies, y la segunda cuatro. Mandete ya la chaqueta que quer?es, pero dígote que el tu tiu Pepe dixo que si la mandébamos con los botones puestos pesar?a munchu y el enviu seráa muy caru, así que quitamosilos y metimostelos n?el bolsu díadentro.
Por fin ya pudimos enterrar a to G?elu, alcontr?moslu cuando lo de la mudanza, taba metúu n?el armariu desde el día aquel que nos gan? xugando al escondite.
Cu?ntote, que el otru día explotú la cocina de gas, y to P? y Yo salimos disparaos pol aire, y cayimos afuera de casa, ¿Que emoción?, yera la primera vez que to P? y Yo salíamos xuntos de casa. Vino el mídicu, pues yo tenía fiebre, p?some un tub?n de cristal na boca y díxome que nun podía hablar en diez minutos, to P? quería comprai el tubu.
Perdona la mala lletra y les faltes díortograf?a, ye que cans? de escribite y ahora toy dictandoi a to P?, y ya sabes lo burru que ye. Y hablando de to P?, ?que orgullosu tú?. Cu?ntote que ahora tien un buen trabayu, tien cerca de 500 persones por debaxiu díel, ye el encargau de segar el cementeriu.
El otru día, to P? ley? n?el peri?dicu que, según les encuestes, la mayoría de los accidentes pasen a un kil?metru de casa, así que mud?monos más lejos. Nun vas a reconocer la casa. El sitiu ye muy guapu y ahora tengo hasta llavaora, aunque no estoy muy segura de que funcione, ayer metú la ropa, tir? de la cadena y desde esi momentu nun la volví a ver.
La to hermana Xulia, la que se c así con el su home, pari?, pero c**o tov?a nun se de que sexu ye, nun se decite si yes túu o tía. Si por fin ye ne?a, van llamala c**o Yo. Ella a la to hermana llamarai ?MAMA?. La otra hermana, Pilar, ta embarazada de 5 meses, y to P? preguntoi si taba segura de que yera de ella.
Y por último el tu hermanu Juanchu sigue tan despistau c**o siempre, el otru día cerr? el coche y dex? les llaves dentro, tuvo que caminar tras kilometros pall?, y otras tres p?acá hasta casa, po?l duplicau, pa poder sacamos a to P? y a Mi del coche.
El to primu Paco, casose y pasa to la noche rezandoi a la muyer, porque y dixieron que yera virgen. A quien nunca más vimos por aquí, ye al túu Carlones, el que morri? el a?u pasau. Ahora el que nos tien preocupaos, ye el tu perru, el Puski, emp??ase en correr detr?s de los coches que tan paraos.
?Recuerdes al to amigu Antún? Ya nun ta más n?esti mundu, so pa morri? fai dos meses y c**o había pediu ser enterrau n?el Llagu, el probe Antún, morri? cavando la poza en fondu.
Bueno fiu, non te pongo la dirección en la carta, porque no la s?, resulta que la xente que vivi? aquí llevé los n?meros pa nun tener que cambiar de domiciliu. Si ves a doña Remedios sal?dala de mío parte, si nun la ves, no idigas na.
To Mª que te quier, CARMINA
P.D. Diba míndate 100 euros, pero ya cerr? el sobre
-
rociobrujita1
- Jefa de cocina
- Mensajes:24340
- Registrado:10 Sep 2005 01:00
- Ubicación:gijon
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados