Que es la yanda? urgente!!:

[rosadepitimini]

Record? haber leído lgo en el blog de canelona y por fin lo encontré: ella dice esto:

Coca de llanda

Este es uno de los bizcochos más típicos de mi tierra, no por los ingredientes...que vienen a ser los de un simple bizcocho si no por su nombre y el molde donde lo horneamos "llanda"= lata (más o menos), jeje.

[danimad]

Murcia es yeista,c**o muchas partes de España,solo la huerta,habla correcto,al pronunciar,pollo,castillo,etc.La palabra es LLanda,en catalan ni idea,pero en castellano,es LLanda.Saludos

[aanazaa]

Yo pienso que son dos palabras distintas, pues aún escribiendo yanda con elle seráa llaNda y no llaUNa (he puesto las letras en may?sculas para que se vea que no solo no coincide la primera consonante.

Desde luego llauna es una palabra catalana y no solo se refiere a los moldes para el horno, pues significa lata (que es cualquier recipiente o mejor dicho envase hecho de hojalata) . Yanda, que por cierto es la primera vez que la oigo y que desconozco a que lengua pertenece, no sé lo que significa.

Llauna es lata en catal? i llanda en valenci? es lo mateix.
En cualquier vocabulario de valenciano te lo define asi

[danimad]

A ver aanazaa.La receta es murciana,el decir yanda se llama yeismo a esa pronunciacion incorrecta de la palabra del castellano LLanda,ya que en Murcia se habla castellano,pero en bastantes zonas,se usa el yeismo.Explicame lo del valenciano,ahora por medio,a que viene???????

[maria_pilar]

Ahora ven?a a decirlo, efectivamente por esa zona hay un bizcocho que lo llaman COCA DE LLANDA.[/b]

[Letyw]

En el pueblo de mi padre, en Valencia, se conoce así, pero ya no se si era con Y o con LL pues siempre lo he escuchado y nunca lo he visto escrito.

[JosefinaGonz?lez]

Yo pienso que son dos palabras distintas, pues aún escribiendo yanda con elle seráa llaNda y no llaUNa (he puesto las letras en may?sculas para que se vea que no solo no coincide la primera consonante.

Desde luego llauna es una palabra catalana y no solo se refiere a los moldes para el horno, pues significa lata (que es cualquier recipiente o mejor dicho envase hecho de hojalata) . Yanda, que por cierto es la primera vez que la oigo y que desconozco a que lengua pertenece, no sé lo que significa.

Llauna es lata en catal? i llanda en valenci? es lo mateix.
En cualquier vocabulario de valenciano te lo define asi

no sí lo que es mateix

[JosefinaGonz?lez]

A ver aanazaa.La receta es murciana,el decir yanda se llama yeismo a esa pronunciacion incorrecta de la palabra del castellano LLanda,ya que en Murcia se habla castellano,pero en bastantes zonas,se usa el yeismo.Explicame lo del valenciano,ahora por medio,a que viene???????

Llanda no existe en la lengua española, mira el D.R.A.E.

[danimad]

Pues si no existe LLanda,entonces,no es castellano y pertenece al murciano,lo que si que no existe es Yanda,eso seguro y seguro aun mas,que esta mal expresado y que es yeismo a tope.Lo mismo que llamarle poyo al ave y castiyo,al castillo y quien pronuncia la ll,c**o yo,se nota la pronunciacion,no solo lo escrito.Gracias Josefina,he aprendido algo nuevo,creia que era del castellano,pues esa palabra,la he oido en toda España.

[aanazaa]

A ver aanazaa.La receta es murciana,el decir yanda se llama yeismo a esa pronunciacion incorrecta de la palabra del castellano LLanda,ya que en Murcia se habla castellano,pero en bastantes zonas,se usa el yeismo.Explicame lo del valenciano,ahora por medio,a que viene???????

danimad aguanta los caballos que no me e metido con nadie, simplemente e dicho que llanda es lata en valenciano

http://www.softwarevalencia.com/dic_cas.php

lo siento y traduzco:
Llauna es lata en catal? i llanda en valenci? es lo mateix.
Llauna es lata en catalan y llanda en valenciano, es lo mismo.

La coca de llanda la e oido y comido toda la vida por aqui, pero si dices que es murciana ... pues bueno, no te lo voy a discutir por que no lo se.