Hola Magdalena,
Mi mejor deseo es que Sonia ya este totalmente recuperada de su operacion y tu muy aliviada de esa preocupacion.
Interesantisimo lo que contaste de esa tradicion inglesa del Bonfire del 5 de Nov, a Dios gracias que ahora vivimos en epocas de total tolerancia religiosa verdad?
Al parecer la tradición "dulce o travesura" (Trick or Treat), tiene su origen en la persecuci?n que hicieron los protestantes en Inglaterra (1500-1700) contra los catúlicos. En este periodo en Inglaterra los catúlicos no tenían
derechos legales: No podían ejercer ningún puesto público y los perseguían con multas, impuestos elevados y hasta c?rcel. El celebrar misa era una ofensa capital y cientos de sacerdotes fueron martirizados.
Un incidente, producto de esta persecuci?n y de la defensa del catolicismo fue el intento de hacer volar al rey protestante Jaime I y su Parlamento con "pólvora de ca??n", marcando así el inicio de un levantamiento catúlico contra sus opresores. Sin embargo el "Plan pólvora de ca??n" ("Gunpowder Plot") fue descubierto en Noviembre 5, 1605, cuando el que cuidaba la pólvora, un convertido descuidado, llamado Guy Fawkes, fue capturado y ahorcado. Esto gener? una fiesta que muy pronto se convirti? en una gran celebraci?n en Inglaterra (incluso hasta nuestros días). Muchas bandas de protestantes, ocultos con máscaras, celebraban esta fecha visitando a los
catúlicos de la localidad y exigi?ndoles cerveza y pasteles para su celebraci?n, diciéndoles: "Trick or Treat". M?s tarde el "Día de Guy Fawkes" llegó a las colonias con los primeros colonos que llegaron a Am?rica traslad?ndose al 31 de octubre para unirla con la fiesta del Halloween.
Podemos entonces darnos cuenta que la actual fiesta del "Halloween" es producto de la mezcla de muchas tradiciones que los inmigrantes trajeron a los Estados Unidos desde los inicios del 1800, tradiciones que ya han quedado olvidadas en Europa pues solo tienen sentido en la integraci?n que la cultura americana le ha dado en esta celebraci?n.
Solo queria agregar un poco mas sobre ese tema y hacerte llegar mi carino de siempre
.o conectad con http://www.bonfirenight.net 
