SOBRE HOAX COCA- COLA:

[Invitado]

Para tranquilidad de tod@s......


VSantivirus No. 1018, Año 7, Lunes 21 de abril de 2003

Hoax: No tomar Coca-Cola (ni Pepsi, etc.)
http://www.vsantivirus.com/hoax-no-colas.htm

Nombre: No tomar Coca-Cola (ni Pepsi, etc.)
Tipo: Leyenda Urbana
Fecha: marzo/abril 2003 (versión en español)
Idioma: Español (original en inglés)
Origen: Presumiblemente M?xico

Por Jose Luis Lopez
videosoft@videosoft.net.uy

El siguiente rumor es falso (un HOAX), y por cierto no es nuevo.

Cómo casi todo rumor de este tipo, se basa en acontecimientos y temores actuales. Mezclan desinformación (o poca, que es lo mismo), y lo reducen a una amenaza que sea entendible por la mayoría.

Esta cadena ya fue vista en inglés, con varias versiones y antecedentes. Poco antes del comienzo de la guerra Estados Unidos - Irak (marzo/abril 2003), empez? a circular en español.

Hemos recibido desde principios de abril, al menos 3 variantes diferentes (los dos ejemplos más representativos son reproducidos en este artúculo).

Algunos estudiosos de la mente humana, dicen que creer en estas leyendas urbanas permiten darle una voz a los miedos y ansiedades que todos sentimos ante acontecimientos que no podemos manejar directamente, y los reducen a cosas pequeñas que si son manejables (c**o no tomar coca-cola por ejemplo).

Estas son algunas de las variantes del HOAX circulando en estos días (se reproducen en forma literal, faltas ortogr?ficas y errores gramaticales incluidos):
---- Variante 1 ----

REALMENTE HAY QUE TENER PRECAUCION NO SABEMOS QUE PUEDA PASAR Y QUE COSAS NOS PODRIAN HACER DAÑO ES POR ESO QUE LES MANDO ESTE MAIL

CUIDENSE MUCHO SALUDOS

Hay les va esto, no vaya ser cierto, por si las moscas!!...... en fin leanlo y distribuyanlo..... Será?... por lo pronto no esta de mas cuidarnos, si pueden evitenla!!! Para todos aquellos que son amantes de la coca y No descarten la Diet. hola a todos. Esto no es una broma de mal gusto ni nada por el estilo.

Esto le ocurrió a una chica hace unos dias atrás. Ella trabaja en una pequeña tienda de abarrotes.

Esta chica se encontré una cartera con nada mas ni nada menos que la cantidad de 2,000 dlls inmediatamente ella sin pensarlo busc? si tenia alguna identificaci?n para localizar al dueño de la cartera para regresarsela, afortunadamente ella pudo localizar al hombre que la perdi?. pero.....el hombre es de or?gen árabe. el hombre realmente se sorprendi?, al ver que la chica desinteresadamente le regresaba su cartera. y tal c**o él la tenia cuando la perdi?, ?ntegra.

En recompensa él le ofreci? los 2,000dlls por su buen gesto de honradez pero la chica no aceptú el dinero aunque el hombre insistía e insistía. Ella le dijo que ella lo hacia de buen corazón el regresarle su cartera y que ella no le interesaba el dinero. Entonces el hombre le dijo y le advirti? que él tambiénde buen corazón le informaba que no tomara coca (refresco) en los meses de abril y mayo. y sin dar más explicaciones se march? en el noticiero de Hechos se inform? que míxico no esta exento de una guerra biologica. Así que, ?cuidado!

---- Variante 2 ----

MAS PARA QUE TOMEN MUCHA AGUA LEALO Y CREALO O NO TENGA CUIDADO.....

Esta es una historia que me acaban de contar, parece verédica, pero lo dejo a su criterio...

En un hotel de Canc?n, una empleada se encontré una billetera en la alberca y, al abrirla para ver de quien pertenec?a, se sorprendi? al ver que contenía 20,000 dílares y varias identificaciones con diferentes nombres pero la misma foto. En la foto aparec?a un hombre con rasgos árabes.

Al no saber que hacer, decidi? buscar a la persona de la foto, un visitante del hotel, y entregarle la cartera. Cuando se la entrego, el hombre se sorprendi?, ya que no sabia que la había perdido, pero recordaba haberse tomado una copa cerca de la alberca en el lugar donde la habían encontrado.

La mujer le dijo que verificara que todo el dinero estaba completo, pero él le respondi? que lo tomara todo, que lo demás era su seguro de vida. Ella respondi? que no lo quería, ya que tenia miedo de lo que fuera hacer aquel hombre y no quería nada de él.

Ella lo convenci? que estaba feliz con su trabajo y que solo eso le bastaba. Entonces él le pidió que tomara la recompensa que creyera justa y ella, por temor, solo tomo 1 dílar c**o propina.

?l le dijo que valoraba su honradez y que entonces le pagar?a con información: si en marzo estallaba la guerra no tomara sodas negras (coca y/o pepsi). Que tuviera cuidado, que se fijara que Sadam no iba a contestar la agresi?n de Estados Unidos y que para abril y/o mayo las sodas estaráan contaminadas, cumpli?ndose la amenaza de Sadam a Bush en que le dice que vería a los niños de su país caer uno a uno.

La verdad no sé que creer, pero es cierto que Sadam se ha estado esperando demasiado para contraatacar y que amenazo a Bush con un terrorismo más cruel que el de las torres.

Por lo pronto, si son peras o manzanas, les aconsejo tomar solo agua o agua mineral (usualmente es local) mientras que estos tipos terminan de jugar a acabar con el mundo. Te dejo a tu criterio el mandar esta información mas adelante.

---- Fin de los mensajes ----

En inglés, existen antecedentes de este HOAX, que b?sicamente hablan de un "extranjero agradecido que recompensa a un ciudadano ?til con la advertencia de un inminente ataque", todos circulando en el primer mes siguiente al 11 de setiembre de 2000. Pero algunos años antes (con una Internet menos popular), existieron rumores parecidos, cuyos protagonistas de ese entonces, eran terroristas del IRA (entre otros).

Un examen un poco superficial del texto, parece indicar que se basa de una traducci?n directa de algún mensaje en inglés, c**o lo deja intuir la expresión "dejo a tu criterio el mandar esta información mas adelante", que parece ser una (mala) traducci?n de "hacer forward" (o reenviar). Y el hecho que se mencionen sitios de M?xico, puede significar que se hizo en forma premeditada, alterando un texto original en inglés.

Pero el hecho cierto es que jamás ha habido gente enferma por tomar Coca o Pepsi después del 1 de junio (la fecha del primer rumor de este tipo). A decir verdad, una contaminación esparcida por bebedores de estos refrescos en todo el mundo, seráa muy difícil que se extendiera antes de tomar estado público.

En concreto, todos los rumores sobre este HOAX en particular, han sido desmentidos por las autoridades en su momento. Hay más información sobre ello en los enlaces al final del artúculo.

Un mensaje en la página de la propia Coca-Cola (http://www2.coca-cola.com/contactus/myt ... ocery.html), expresa lo siguiente en inglés:
_________________
Almamenta

El amor es la unica cosa que crece cuando se reparte

[Anonymous]

Ponelo en el "sal?n" de al lado, que estaban preocupadas por el tema

[kiwi]

probablemente no sea cierto, pero de todas formas da un poquillo de "acojone" tomarla... no??
aunque a mí la verdad es que no me afecta mucho porque casi nunca bebo coca-cola, no soy muy de refrescos, soy más cervecera.
gracias por la información, alma