Un poco de poes?a, por que no?:

[dunkelvolk]

Amigos:

Quisiera compartir con ustedes lo que escribió la poetisa mexicana Natalia Toledo (poeta bilingue: zapoteco y español), que ha elegido algunos nahuales (el otro yo, animales con el que nace cada persona) según la tradición del itsmo de Tehuantepec:

Va las dos primeras:

Lagartos:
Novios de la flor de fango, son sagrados en Juchitún. Cuando la mujer está pariendo, el hombre que la acompaña dibuja un animal sobre la arena, que será el nahual de recién nacido. El doble animal es una metúfora de que necesitamos del otro para vivir.

Iguanas:
Son un gran alimento para los juchitecos. Muy buenas para la anemia, las venden en el mercado vivas o preparadas, en salsa de tomate, en molito o en tamales. En las mañanas pasa María Luisa, una de las mas famosas iguaneras, a ofrecer en olla de barro esa comida de los dioses.


?Les gusted? Si es así diganlo, que ir? poniendo otras

[barmijo]

La poesia Nahuatl es hermosa, la poesia era el alimento escencial del alma prehispanica.

Acepta esta flor

Xiquiyehua in xochitl
xiquiyehua ipam mayolo
pampa nimixtlazotla
ica nochi noyolo

Acepta esta flor
guardala en tu corazón
porque yo teamo
con todo mi corazón.

Nonantzin Madre M?a
Netzahualcoyotl el rey Poeta
Nonantzin, inhuac nimiquiz
moltecuilpan xinechtoca
huancac tlaz tlitlaxcalchihuaz
ihuan aquin miztkatkaniz
Nonantzin ?Tleca Tichoca?
Xinaquili
Ca xoxohuix in cuahutl
ihuan poctli nechochocita

Madre mia, cuando yomuera
sep?ltame en el lugar
en donde haces tus tortillas
Madre mía su te preguntan
¿Por qué llor así
Di que la leña esta verde
y el humo te hace llorar

La poesia es bellisima y si les gusta tambiénme uno a ti y comparto las perlas de la Poes?a Nahuatl

[dunkelvolk]

Guiel? dani gu?

Ndaani ti le yuzezuguaa
cagaa?e guidxilay? ne dxita
?ee: cabeza naa.
Naa ridide' nisiaase' lugui?'
ti za guiba' ne riuaable'
ra nuume.


Ojo de volc?n

En el ruedo un toro
escarba el mundo con las
pezuñas: me espera.
Yo paso dormida sobre
una nube y me arrojo

(Natalia Toledo)


Barmijo: Aunque yo soy peruano, amo M?xico y todo lo que representa, sobre todo su pasado com?n con el Per?. me declaro admirador absoluto e incondicional de la maravillosa cultura Maya, en fin, de todo esto.

Yo tengo muy poca información sobre la poesia Nahuatl, pero tu c**o mexicana (o vives en Mexico y eres española?) puedes saber mas, y te agradecer? que nos hagas partiicipar de este`portento.

[barmijo]

Dunke:
Soy muy orgullosamente mexicana aunque mi padre era catal?n, y creci educada por españoles republicanos, pero el deseo profundo de conocer a M?xico y las Culturas mesoamericanas siempre ha sido una de mis pasiones, además de la medicina y la cocina.
Si te gusta la poesia Nahuatl y la poesia Maya, con gusto pondre algunas.
En cuanto a la Medicina puedo decirte que llevo 14 años investigando sobre herbolaria y b?tanica Otomi y Mazahua en el Valle del Matlazinco en el Estado de M?xico.
Por el lado de la comida si checas las recetas que he publicado podras encontrasmuchas sobre comida prehispanica y recetas novohispanas del siglo XVI y XVII.

(EN NAHUATL)
NEM I LILIZTLI
HICHOK NELLI NEMOUNA
IN HAKTIKPAK ZAN
AXIKA YE NI KAN.
TELKAXALLHUTL
NO CHAMANI
NO TEOKUIKATL
IN TLALPANI
ANOCHIPA TLALTIKPAK
ZANACHIKA YE NI KAN

(EN ESPAÑOL)
PENSAMIENTO
?ES QUE EN VERDAD SE
VIVE AQUI EN LA TIERRA?
! NO PARA SIEMPRE AQUI!
UN MOMENTO EN LA TIERRA,
SI ES DE JADE SE HACE ASTILLAS,
SI ES DE ORO SE DESTRUYE,
SI ES PLUMAJE DE KETZALLI SE RASGA,
! NO PARA SIEMPRE AQUI!
UN MOMENTO EN LA TIERRA.

(EN NAHUATL)
ZE ILLNAMIKIZ NIN EZKAYO
IKA TLEN NI YAZKI
AMITLA NI TENYO TILLIUH
TLAKUITLAPAN TLALLIPAN
KEH NI KICHIUA NOYOLOHZIN
AZEH MOTOPALLI TIUALLA
NEMILLIZ IN KUEPONIZ TLALLIPAN
TI NEZKAYOTOTIUH XOCHIMEH
TI NEZKAYOTOTIUH KUIKAMEH

(EN ESPAÑOL)
UN RECUERDO QUE DEJO
?CON QUE HE DE IRME?
?NADA DEJARE EN POS DE MI SOBRE LA TIERRA?
?c**o HA DE ACTUAR MI CORAZON?
?ACASO EN VANO VENIMOS A VIVIR,
A BROTAR SOBRE LA TIERRA?
DEJEMOS AL MENOS FLORES
DEJEMOS AL MENOS CANTOS

Poesia del Rey Poeta Netzahualcoyotl.

Sera realmente un placer compartir esto con todos ustedes.

[barmijo]

Esta es una canci?n de amor en zapoteco, es realmente bellisima:


Paguinica bena espadaguini
Paguinica bena nesalulu
Bushilaca benanga espirolo
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli

Si alguien habla de mi
Mi negrita
Si alguien te habla de mi
En tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Un negro feo muy feo
Que sabe amar con todo su corazón
Y no te ha de olvidar
Nanga tifeui tifeu e granachi
Negidubi lachi do
Nesachaga nalelli

Si no les molesta buscare una poesia de cada una de las 54 lenguas indigenas de este maravillosos país para compartir con ustedes.

[dunkelvolk]

Maravilloso barmijo: Esa clase de poesía no es muy conocida, por lo tanto es misteriosamente bella y pr?stina, por mí pon toooodas las que desees.
Recuerdo que hace poco, cuando estaba en Cuba, la gente me miraba y me decía ¿Mexico!, creyendo que era de ahí.


Y seráa muy bonito que el resto de las chicas tambiénpusieran las suyas, ya que esto no es excluyente de la cocina: cuando se está haciendo una rica tortilla española puede hacerse una poesía. Al fin y al cabo una buena comida es c**o un poema.

[barmijo]

Claro corazón:
Siempre he dicho que no hay acto de amor más sublime que el alimentar a otra persona, la cocina es un arte, es el arte de la seducci?n a través de los aromas, los sabores, las texturas y los colores, es una poesia en la que todos los sentidos intervienen.
Venga chicas participen en esta maravillosa idea de Dunke.

[Marce0120]

Me imagino que ya conoceran c**o Agua Para Chocolate!!!!

[Marce0120]

Que mas Demostracion de Amor , Poemas Y Cocina!!!!!!

[saskia7]

Una que me gusta mucho:

Del libro Angel fieramente humano.
Redoble de conciencia.


Definitivamente, cantar? para el hombre.
Alg?n día -después-, alguna noche,
me oir?n. Hoy van ?vamos- sin rumbo,
sordos de sed, fam?licos de oscuro.

Yo os traigo un alba, hermanos. Surto un agua,
eterna no, parada ante la casa.
Salid a ver. Venid, bebed. Dejadme
que os unja de agua y luz, bajo la carne.

De golpe, han muerto veintitr?s millones
de cuerpos. Sobre Dios saltan de golpe
-sorda, sola trinchera de la muerte-
con el alma en la mano, entre los dientes

el ansia. Sin saber por qué, mataban;
muerte son, sólo muerte. Entre alambradas
de infinito, sin sangre. Son hermanos
nuestros. Vengadlos, sin piedad, vengadlos!

Solo está el hombre ¿Es esto lo que os hace
gemir? Oh si supieseis que es bastante.
Si supieseis bastaron, ensamblaros.
Si supierais ser hombres, sólo humanos.

?Os da miedo, verdad? S? que es más cómodo
esperar que Otro -¿Quién?- cualquiera, Otro,
os ayude a ser. Soy. Luego es bastante
ser, si procuro ser quien soy. ¿Quién sabe

si hay más! En cambio, hay menos: sois sentinas
de hipocres?a. ?Oh, sed, salid al día!
No sig?is siendo bestias disfrazadas
de ansia de Dios. Con ser hombres os basta.

Blas de Otero