RECETARIO THERMOMIX FRANC?S:

[belenbierzo]

Hola, he conseguido recetas en frances de la thermomix, pero mi francés es un poco pobre.

Se me ha ocurrido que si alguien sabe traducir las recetas entre todas podríamos pasarlas a español.

Si alguien se anima me poneis el e-mail,, y os lo env?o.

Así podrías hacer un nuevo recetario.

Que os parece?, ya me contareis.

[bombonet]

Te he puesto un privado con mi mail.
A ver si conseguimos algo

[minsa]

Te he mandado otro privado.
Podriamos repartir el recetario entre las personas que nos animemos a traducirlo, y de paso compartir dudas que salgan sobre alguna palabra,...

[Tara]

Hola, te he mandado un privado por si puedo colaborar.
Un saludo

[burbuleta]

Si precisas ayuda, puedo echarte una manita, tengo tambien el recetario francés y portugués

[BettyBoo]

Yo ayudaréa, pero mi francés es p?simo

Estuve en la escuela de idiomas una temporada y tuve que dejar qué fracaso, los idiomas no se me dan nada bien

De todas formas si necesitais algo, aquí estamos

[nathalie]

Y aqui tienes a una francesita que te puede ayudar cuando quieras!

[DjNoviembre]

Perdonadme pero yo no sé absolutamente nada de francés.....a veces tengo problemas hasta con el castellano..... .Pero estaráa agradecida k me lo mandérais cuando lo tuvi?seis echo. Gracias por adelantado

[magari]

Hola,
si quereis agilizar el trabajo de la traducci?n, quizás os venga bien un traductor:

http://babelfish.altavista.com/

Sólo teneis que pegar el texto, elegir los idiomas y ya esté.
Sale una traducci?n y poquito "patatera", pero a lo mejor es más rápido corregir los detalles de la traducci?n que hacerla entera.

Besos

[jitraia]

Te envié un privado. Y, si quiere Burbuleta, continuamos con el de portugués.