Alguien me podria traducir esta pagina????:

Muestra tu manualidades, comenta tus aficiones, comparte tu hobby
Responder
kumkun
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:40
Registrado:20 Nov 2006 01:00
Alguien me podria traducir esta pagina????

Mensaje por kumkun » 01 Ene 2007 12:59

Hace tiempo alguien envio esta página y estoy interesada en comprar unas cosas, pero soy incapaz de traducirla y de entenderla, si alguien supiese traducirla se lo agradeceria un monton. Bueno, para mi y para todas.
Mil gracias
Gema

rufo
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes:242
Registrado:21 Ene 2005 01:00
Ubicación:EXTREMADURA)

Re: Alguien me podria traducir esta pagina????

Mensaje por rufo » 01 Ene 2007 13:10

kumkun escribió:Hace tiempo alguien envio esta página y estoy interesada en comprar unas cosas, pero soy incapaz de traducirla y de entenderla, si alguien supiese traducirla se lo agradeceria un monton. Bueno, para mi y para todas.
Mil gracias
Gema
primero pon la pagina y luego ya alguien seguro que te ayuda.
feliz año

Cleer
Jefa de cocina
Jefa de cocina
Mensajes:13208
Registrado:07 Sep 2006 01:00
Ubicación:Catalana en Oviedo
Contactar:

Mensaje por Cleer » 01 Ene 2007 15:58

Hay paginas que las traduce el propio internet explorer, pero no todas, prueba a ver si con esta lo hace.
Pincha sobre la pagina con el boton derecho del raton, en esas opciones que te salen pincha en info. de la pagina y luego en traducir esta pagina al español.

Loritox
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1134
Registrado:13 Mar 2005 01:00
Ubicación:Polonia (pero soy de Madrid)

Mensaje por Loritox » 01 Ene 2007 23:27

¿Qué página?, ¿en qué idioma? :duda:

kumkun
Pinche de cocina
Pinche de cocina
Mensajes:40
Registrado:20 Nov 2006 01:00

SE ME OLVIDO PONER LA PAGINA

Mensaje por kumkun » 02 Ene 2007 08:56

https://ssl.kundenserver.de/s82308305.e ... shopscript

Esta es la página y la quiero traducir a español. Muchas gracias.
Gema

loreley
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes:403
Registrado:09 Nov 2006 01:00
Ubicación:Viguesa en Germanilandia

Mensaje por loreley » 02 Ene 2007 10:17

Hola.... mira, a no ser de que alguien te ponga un traductor es una lata traducir todo, realmente la mitad no se necesita...
Imagen

Imagen

por lo demás, las condiciones de pago y envio vienen en la página principal..

www.servpatch.de

para el extranjero no ponen precio, dicen que depende del peso y volumen del paquete y es prepago o contra reembolso (en caso de extranjero sale bastante carillo...)

espero haberte orientado... :wink:

tarzanito
Subjefa/e de cocina
Subjefa/e de cocina
Mensajes:2003
Registrado:25 Oct 2006 01:00
Ubicación:un pueblo zamorano

Mensaje por tarzanito » 02 Ene 2007 10:20

Mira a ver si te sirve esta traduccion
http://www.worldlingo.com/S1790.5/trans ... shopscript

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados