Para rematar el test... de d?nde sois?:

ranna · Mensaje por **ranna** » 04 Jul 2005 10:29

Anilina, yo estuve el año pasado en Italia. Visitú Venecia (impresionante), Florencia, Siena, Pisa, etc... Todo por el norte y encantó todo.
Pero quiero volver a visitar el sur de Italia y Roma.

?de dónde eres tú?

bellablanca · Mensaje por **bellablanca** » 04 Jul 2005 10:37

anilina, che cittú avere visitato della Spagna?

ranna · Mensaje por **ranna** » 04 Jul 2005 10:40

bellablanca escribió:anilina, che cittú avere visitato della Spagna?

Bella, te he visto bien con el traductor, eh?

bellablanca · Mensaje por **bellablanca** » 04 Jul 2005 10:41

home bah! Pero sólo las palabras eh? Las frases las construyo yo a pedal

conoces algún traductor de frases? Me vendr?a bien para las Monti-preguntas...

Penelope · Mensaje por **Penelope** » 04 Jul 2005 10:43

marivi01 escribió:YO SOY DE LOGRO?O, PARA MI LA TIERRA MAS BONITA, SOLO NOS FALTA UN TROCITO DE MAR........

Hola Marivi, yo tambien soy de Logro?o, me encanta encontrar una paisana por aquí, un saludo.

ranna · Mensaje por **ranna** » 04 Jul 2005 10:44

Este no está mal, aunque tampoco te puedes fiar mucho...

http://foreignword.com/es/Tools/transnow.htm

Pippi · Mensaje por **Pippi** » 04 Jul 2005 10:49

He pasado de visita a este foro para ponerme a regimen y me he encontrado con toda esta buena gente!!! Me parece que me voy a hacer habitual!!

Yo soy de Zaragoza, pero desde hace 10 annos vivo fuera de Espanna.

Vivi 3 annos en Alemania y desde hace 7 vivo en Italia, en Roma.

Forza, anilina, non ti preocupare che si hai problemi di lingua ti do una mano!!

Luda: Si te decides a venir a Italia, dimelo. Aqui en Roma hay formas de alojamiento muy baratas (Residencias de monjas) que estan genial y en el centro. Si vienes te mando las direcciones.
Bueno y a todas las demas...

bellablanca · Mensaje por **bellablanca** » 04 Jul 2005 10:55

Pippi yo estuve el año pasado en Roma pero muy poquito tiempo y pienso volver porque me pareció la cidudad más bonita del Mundo! Me puedes mandar esas direcciones? Gracias guapa

bellablanca · Mensaje por **bellablanca** » 04 Jul 2005 10:56

Muchas gracias ranna, yo es que usaba diccionario, no traductor

anilina · Mensaje por **anilina** » 04 Jul 2005 11:01

Grazie Pippi, credo proprio che ti disturber?, sto traducendo il libro monti e ho qualche problema con alcune parole, quindi o mi decido a comprare un dizionario o disturbo te.
Tanto per iniziare mi dici come posso mettere il disegno che indica il peso?
non ci sono riuscita.
Grazie, buona permanenza in Italia, spero che ti trovi bene

MundoRecetas.com

Para rematar el test... de d?nde sois?:

¿Quién está conectado?