Grazie Pippi, credo proprio che ti disturber?, sto traducendo il libro monti e o qualche problema con alcune parole, quindi o mi decido a comprare un dizionario o disturbo te.
Tanto per iniziare mi dici come posso mettere il disegno che indica il peso?
non ci sono riuscita.
Grazie, buona permanenza in Italia, spero che ti trovi bene
Para rematar el test... de d?nde sois?:
-
Pippi
- Repostera-pastelera/o
- Mensajes:653
- Registrado:03 Feb 2005 01:00
- Ubicación:Roma
Estaba buscando la direccion del APT (Agenzia Promozione Turistica), que es el organismo que edita el libro donde habia visto los precios y he encontrado el Web:
http://www.romaturismo.it/v2/en/main.asp
Asi encuentrais todas las direcciones, con el mapa por distritos.
Los conventos se llaman Holidays homes o en italiano case vacanze.
No os confundais con residences, que son mini apartamentos, y donde es dificil que acepten personas por menos de 3 meses.
Yo conozco uno de estos conventos (se llama "al casaletto"), porque mis padres estuvieron alli 15 dias cuando me case y se fueron muy contentos. Era un sitio muy tranquilo y limpio. El precio pro noche era de unos 30 euros (era el 2001... ahora no se cuanto habran subido el precio).
Buena suerte, y si venis a Roma, decidmelo!!!
http://www.romaturismo.it/v2/en/main.asp
Asi encuentrais todas las direcciones, con el mapa por distritos.
Los conventos se llaman Holidays homes o en italiano case vacanze.
No os confundais con residences, que son mini apartamentos, y donde es dificil que acepten personas por menos de 3 meses.
Yo conozco uno de estos conventos (se llama "al casaletto"), porque mis padres estuvieron alli 15 dias cuando me case y se fueron muy contentos. Era un sitio muy tranquilo y limpio. El precio pro noche era de unos 30 euros (era el 2001... ahora no se cuanto habran subido el precio).
Buena suerte, y si venis a Roma, decidmelo!!!
-
bellablanca
- Jefa de cocina
- Mensajes:14089
- Registrado:19 May 2005 01:00
- Ubicación:Gij?n ;)
-
JosefinaGonz?lez
- Jefa de cocina
- Mensajes:10518
- Registrado:16 Abr 2004 01:00
- Ubicación:Ciudad Real
Yo soy culiparda de Ciudad Real, la ciudad mas fea que os podeis imaginar, pero con gente muy simp?tica y mucha marcha y muchas y autenticas tapas (es decir gratis).
Desde que me c así con un austriaco en el 79 tengo mi casa en Alemania, pero ando rondando por el mundo desde el 85. En este momento vivo en Ankara, después..... Dios diré o mejor dicho la empresa en la que trabaja mi marido.
La próxima fiesta en Ciudad Real es la Pandorga el 31 de Julio, pero mejor aún el dia de la Zurra (madre de la sangria) Obligado llevar vaqueros y camiseta blanca (el pa~nuelo de hiervas se puede comprar all?, es barato) y dispuestos a mojarse por dentro y por fuera.
Desde que me c así con un austriaco en el 79 tengo mi casa en Alemania, pero ando rondando por el mundo desde el 85. En este momento vivo en Ankara, después..... Dios diré o mejor dicho la empresa en la que trabaja mi marido.
La próxima fiesta en Ciudad Real es la Pandorga el 31 de Julio, pero mejor aún el dia de la Zurra (madre de la sangria) Obligado llevar vaqueros y camiseta blanca (el pa~nuelo de hiervas se puede comprar all?, es barato) y dispuestos a mojarse por dentro y por fuera.
-
irutxu
- Jefa de cocina
- Mensajes:8161
- Registrado:04 Jun 2004 01:00
Hola Anilina !! Bienvenida!!!anilina escribió:Grazie Pippi, credo proprio che ti disturber?, sto traducendo il libro monti e o qualche problema con alcune parole, quindi o mi decido a comprare un dizionario o disturbo te.
Tanto per iniziare mi dici come posso mettere il disegno che indica il peso?
non ci sono riuscita.
Grazie, buona permanenza in Italia, spero che ti trovi bene
si tienes alguna duda con las palabras puedes preguntarnoslas. .. entre todas podremos explicartelo
no creo q haga falta que te compres un diccionario, puedes usar un traductor online
-
anilina
- Pinche de cocina
- Mensajes:30
- Registrado:26 Jun 2005 01:00
Luda a maggio sono stata a Roma e ho dormito in un piccolo hotel di suore (monjas) ? vicino a San Giovanni in Laterano le suore sono spagnole il no telefono ? 039 6 70474885 , io ho pagato 27 euro a notte.
Ne conosco un altro piu bello, costa 47 euro a notte, ma e' lontano dal centro, ma ? ben servito da Bus, se vuoi ti do il N? di telefono.
Ne conosco un altro piu bello, costa 47 euro a notte, ma e' lontano dal centro, ma ? ben servito da Bus, se vuoi ti do il N? di telefono.
-
Pippi
- Repostera-pastelera/o
- Mensajes:653
- Registrado:03 Feb 2005 01:00
- Ubicación:Roma
Scusa, non lo avevo vistoanilina escribió:Grazie Pippi, credo proprio che ti disturber?, sto traducendo il libro monti e ho qualche problema con alcune parole, quindi o mi decido a comprare un dizionario o disturbo te.
Tanto per iniziare mi dici come posso mettere il disegno che indica il peso?
non ci sono riuscita.
Grazie, buona permanenza in Italia, spero che ti trovi bene
creddo devi andare su quel web e poi copiare il codice html su il tuo profilo (perfil) nella apposita casella
Se hai problemi mandami un privato e ti rispondo.
Di dove sei te?
-
irutxu
- Jefa de cocina
- Mensajes:8161
- Registrado:04 Jun 2004 01:00
Que buenos preciosanilina escribió:Luda a maggio sono stata a Roma e ho dormito in un piccolo hotel di suore (monjas) ? vicino a San Giovanni in Laterano le suore sono spagnole il no telefono ? 039 6 70474885 , io ho pagato 27 euro a notte.
Ne conosco un altro piu bello, costa 47 euro a notte, ma e' lontano dal centro, ma ? ben servito da Bus, se vuoi ti do il N? di telefono.
! En esos hoteles de monjas, pueden ir las parejas que no están casadas ?
Gracias
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados