Alguien sabe franc?s?:

[lunanera]

JOERRRRR RANNA!!!! Q XUNGO!!! YO CREO Q A ESTE TIO SE LE VA UN POCO LA OLLA!!!!YO CREO Q TODAVIA EL NO TIENE MU CLARO SI LE VA LA CARNE O EL PESCAO!!!!PQ SINO POR MU AMIGOS...ESAS CARANTO?AS Y ESOS MIMITOS Y ESAS CANCIONES ROMANTICAS AL OIDO!!!!! TOY FIPLANDO TOAVIAAAAA

[LUDA]

Que penaaaaaaaaa!!!
..Ahora....ya puedes ir pasando de él lo más que puedas, que aún sabiendo lo que sabes...puedes perder mucho tiempo con él sólo por el hecho de estar a gusto...que conozco casos...y son muuuu peligrosos estos mendas!

Ranna...tienes que salir de ese barrio!

[ranna]

Me parto con vosotras.... más vale tomórselo con humor, verdad?

[ladynred]

jo ranna, si a mí me canta mi nene esa canci?n le hago un monumento, es mi canci?n favorita, me encanta, se me pone la carne de gallina cada vez que la oigo. La traducci?n que ha puesto vicky no está mal, pero no es muy po?tica que digamos

siento lo de tu pollo, a este se le caen y le crecen las plumas cada dos por tres. está claro que le gustas, pero debe estar un poco confuso con aquello de su "identidad sexual"

[saskia7]

c**o me recuerda esta canci?n al cole

Mira lo que he encontrado para traducirlo yo tendría q echar mano a los apuntes

http://www.chansonflamenca.com/Talis/im ... s/Brel.pdf.


No me dejes, no
Tienes que olvidar, se podrá olvidar
Si te hice un mal
Olvidar momentos de malentendidos
Y el tiempo perdido
Tienes que aprender
A olvidar las horas
Que juntos marcamos
Con nuestro silencio
Esencia del amor
No me dejes, no?
No me dejes, no?
No me dejes, no?
Yo te ofrecer?, perlitas de lluvia
Tra?das de un país donde ya no llueve
Cavar? la tierra, después de mi muerte
P? cubrir tu cuerpo de oro y de luz
Te inventar? un reino
Donde el amor sea rey
Donde el amor sea ley
Y tú seas la reina
No me dejes, no?
No me dejes, no?
No me dejes, no que no?
No me dejes, no?
Yo te inventar? palabras
sin sentido
Que comprender?s
Y yo te hablaré, de aquellos amantes
Que han visto sus cuerpos
Tantas veces amarse
Y te contaré la historia de un rey,
Que por no conocerte, muri?...
Muri? de amor
No me dejes, no?
No me dejes, no?
No me dejes, no?
Siento junto a ti
Todo aquel calor de aquel viejo volc?n
Que muerto creían
Parece que somos, tierras quemadas
Dando mejor trigo, que el más
bello abril
Cuando cae la noche
Dime si no se funden,
El rojo y el negro
Para que el cielo estalle
No me dejes, no?
No me dejes, no?
No me dejes, no?
Que no, que no?
D?jame ser
Sombra de tu sombra
Sombra de tus manos
D?jame ser tu sombra
D?jame ser
Sombra de tu sombra
Sombra de tus manos
D?jame ser tu sombra
Tu sombra
D?jame ser tu sombra

Aich, no está la parte que más me gusta:
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
D?jame volverme
la sombra de tu sombra
la sombra de tu mano
la sombra de tu perro
que bonitaaaaaaaa
Por cierto... ?Tb la cantaba Edith Piaf? Yo nunca la he o?do versionada por ella

[eucecas]

nose por que me recuerda todo esto a una historia vivida en hollywod hace años...ella... seductora onde las haya..

el... guapo del momento que vivia atormentado su sexualidad por que sentia una especial atraccion por ella... siendo el... homosexual..


mira ...mira...aqui tambien le cantaba algo al oido...


si...eran la elizabeth y el montgomery...que juntos hacian la mezcla de ...


si es ella..elizabeth montgomery....casualidad???



la de embrujada!!!!!!!!!!!!!!...

oju...lo que ma salioooooooooo!!!!...tendra algo que ver...el cuento es chulo...

aver si te gustaaaaaaa!!!!

[eucecas]

NO ME DICES NADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA???????

[PERDITA_DURANGO]

!!!Di que si!!! !!Si ya lo digo yo, que no me tenia que casar!! Tambien echo de menos mi vida de soltera.

Totalmente de acuerdo Pippi si es que los tios tenian que traer un botoncito de on/off, para poder apagarlos de vez en cuando, yo tambien echo de menos mi vida de soltera y mucho, pero todo no se puede tener...

[ranna]

Eucecas! Si es que no estaba... Acabo de verlo y me ha encantao!!!! Cómo te lo curras... Pero, es cierto que hay una peli así o ha sido invenci?n propia? Porque si existe la consigo c**o sea!!!!

Gracias guapa!

[eucecas]

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!! vale!!!!...pense que no te gustaba...

te cuento...en su profesion trabajaron varias veces juntos...algunas de pareja...pero en la vida real el era homosexual y ella hetero lo que pasa es que el estaba loquito por ella y eran muy amigos...sentia una atraccion que ella entendia por que siempre estaba a su lado...el vivia atormentado no te creas...hay muchisimas fotos de ellos juntos hay una que te la estuve buscando en la que el se queda c**o dormido en su regazo c**o TE PASO A TIIIIII...pero no la encontre...es una historia muy bonita...y real...y son tan guapos los dossssssssss...cada vez que cuentas algo me vienen ellos a la cabeza...