?HAY BORRICUAS AQUIIII????...PUERTO RICO AQUI.....:

[makyta]

HOLA ......QUISIERA SABER SI HAY ALGUIEN DE MI ISLA DEL ENCANTO.......PUERTO RICO.........ME GUSTARIA SABER......PUES ASI PODEMOS TRADUCIR......ALGUNAS PALABRAS......DE LAS RECETAS......PUES CASI NO LAS ENTIENDO........

[url=http://www.TickerFactory.com/weight-loss/wRlA5Dz/]

[Sulis]

Pues no se si habra alguien, pero pon lo que no entiendad y trataremos de ayudarte

[Nahariense]

Yo no sé si te sirva, si los peruanos utilizaran los mismos túrminos que los argentinos, pero probé poniendo esas palabras a ver si te puedo ayudar. Por lo pronto sí que guisantes son arvejas y melocotún son duraznos y cacahuate es man?. Bueno, espero haberte ayudado al menos un cachito

[escubidu]

Ol?!! Borricuas... es la primera vez que lo leo... qué inculta por Dios

Bueno, he encontrado BORICUAS (con una R) y dice esto:
Etimolog?a: Seg?n algunos, puede derivar de Borinquén (antigua denominación ind?gena de la actual isla de Puerto Rico), que significa tierras del señor valiente (o altivo). Seg?n otros puede derivar del arawaco boricu?, come cangrejos, que era c**o se autodenominaban los indios ta¿nos de la actual isla de Puerto Rico.

Interesante, eh?

Y sigue:
Persona originaria o habitante de Puerto Rico.
Nota de uso: También se utiliza c**o sustantivo
Sin?nimos: puertorrique?o, portorrique?o, borinque?o, borincano

Pues no lo sabía, mis disculpas a los y las boricuas Aunque ya se sabe, que el atl?ntico es muy ancho y nos separa mucho... Pero c**o está el foro más marchoso del mundo, todos estamos un poquito más cerca ji ji

n?, que se me ha ido la pinza hoy... los nervios me puedennnnnnn

[A9]

Yo conozco a algunas borricas (no aquí en el foro, naturalmente), pero borricuas, pues va a ser que no...