Traduccion:

Foro sobre la dieta Weight Watcher's o también llamada "Dieta de los Puntos"
Responder
mamens2
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1436
Registrado:04 Nov 2007 01:00
Traduccion

Mensaje por mamens2 » 25 Abr 2008 12:57

Alguien me puede traducir esto, es lo que me sale en la regleta y no me deja cambiarla :pelea: :pelea:

Votre poids actuel doit ?tre compris entre votre objectif et votre poids de depart

Por una vez que bajo !! y quiero cambiarla !!! :lol: :lol: :lol:

:beso: :beso: :beso:

rosamad
Repostera-pastelera/o
Repostera-pastelera/o
Mensajes:569
Registrado:26 Feb 2008 01:00

Mensaje por rosamad » 25 Abr 2008 12:59

"su peso actual debe estar comprendido entre su peso objetivo y su peso de partida (inicio)"

Saludos :wink:

VITORIANA
Repostera-pastelera/o
Repostera-pastelera/o
Mensajes:797
Registrado:15 Nov 2007 01:00

Mensaje por VITORIANA » 25 Abr 2008 12:59

TU PESO ACUAL TIENE QUE ESTAR COMPRENDIDO ENTRE EL PESO DE SALIDA Y EL PESO OBJETIVO


ALGO ESTAS PONIENDO MAL... TE AYUDO????

D?ME LOS DATOS A VER SI ENTRE LAS 2 LO VEMOS

danatragedia
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes:342
Registrado:25 Sep 2007 01:00
Ubicación:MADRID

Mensaje por danatragedia » 25 Abr 2008 13:00

? QUÉ LE ESTÉS PONIENDO? POR LO QUE ENTIENDO DE FRANC?S PARECE QUE NO ENCUENTRA RELACI?N ENTRE LOS PUNTOS DE PARTIDA Y LOS DE TU META CON LOS QUE LE ESTÉS METIENDO AHORA.
:beso: :beso:

mamens2
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1436
Registrado:04 Nov 2007 01:00

Mensaje por mamens2 » 25 Abr 2008 13:50

Claro le pongo lo del reto de Sulis, que es salida a 0, objetivo a 10 y peso actual que son 700 gr perdidos.

igual que en la regleta que tengo puesta :duda: :duda:

:beso: :beso: :beso: :beso:

snicolas
Repostera-pastelera/o
Repostera-pastelera/o
Mensajes:976
Registrado:03 Nov 2007 01:00

Mensaje por snicolas » 25 Abr 2008 13:54

Yo creo que le tienes que poner 0,700 gr

Lerele
Ayudanta/e de cocina
Ayudanta/e de cocina
Mensajes:338
Registrado:03 Mar 2008 01:00
Ubicación:Mallorca

Mensaje por Lerele » 25 Abr 2008 13:55

jajjaaja no mujer, peso actual 0,7

es lo que has avanzado desde 0 hasta 10!!

besets

mamens2
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1436
Registrado:04 Nov 2007 01:00

Mensaje por mamens2 » 25 Abr 2008 14:02

Gracias a todas, ahora mismo lo pruevo :beso: :beso: :beso:

mamens2
Cocinera/o
Cocinera/o
Mensajes:1436
Registrado:04 Nov 2007 01:00

Mensaje por mamens2 » 25 Abr 2008 14:05

Pues si, era eso, que torpe por Dios !!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


:beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso: :beso:

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados