El programa que buscas para pasar de mpg a DVD es el TMPGEnc DVD Author; en caso de que el video este en formato avi debes pasarlo a mpg con el programa TMPGEnc-
Aqui tienes un tutorial
http://users.servicios.retecal.es/jesus ... _video.htm
Aunque te dire que tarda la tira de horas en pasarse a DVD y al final no se ve tan bien c**o un DVD original.
Los mpg ahora casi todos se ven de muy buena calidad, no te merece la pena pasarla a DVD, y si lo que quieres es tenerla en buena calidad lo mejor es que te lo bajes en DVD, los archivos de DVD en el emule estan con formato .VOB una pelicula consta de 5 archivos por ejemplo si buscas el padrino seria ... el padrino.VOB1 el padrino.VOB2 el padrino.VOB3 el padrino.VOB4 y el padrino restos.rar
Pruebalo con alguna peli ya me diras la calidad que tiene, claro que no busques las que estan ahora de estreno que esas en DVD no las tienes aun en el emule.
Otra cosa, esos archivos 1, 2, 3 y 4, ocupan un Giga cada uno, el de restos ocupa menos, al ser DVD ocupa lo mismo que un DVD osea 4,7 Gigas y para grabarlos a un DVD los metes todos en una capeta, se descomprime el restos.rar eliminas el rar, y los archivos VOB1, 2, 3, y 4 .... le cambias el nombre dejandole solo el final que corresponde a cada uno siendo por ejemplo el VOB1 ... VTS_01_1 asi sucesivamente.
Y para grabarlos se necesita el programa DVD Shrink