Traducir FILASPAS DE FOIE:

[anamita]

Hola amigos traductores,
Trabajo en un hotel y se me ha mandado la genial idea de traducir la carta del restaurante del hotel de este año y c**o ya sabemos los cocineros son muy originales dando nombres a recetas que podríamos llamar de otra forma. Resumiendo, que no sé cómo traducir:

FILASPAS DE FOIE

Gracias

[JosefinaGonz?lez]

Bienvenida


Yo no lo traducir?a, no solo porque no sé que puede significar filaspas, sino porque hay recetas que es mejor conservar el nombre original.

[boir]

Bienvenida


Yo no lo traducir?a, no solo porque no sé que puede significar filaspas, sino porque hay recetas que es mejor conservar el nombre original.

yo c**o josefina lo dejaria igual,,,a lo mas pondria virutas de foie