LOOKFANTASTIC?:

[mayetri]

Sabeis cuanto tiempo tarda en llegar lo de lookfantastic, gracias!

[SANITA]

Yo me pedí las planchas el día 15/11 y me llegaron el 24/11, 7 días laborables.

[mayetri]

gracias guapa!

[SANITA]

gracias guapa!

De nada.
¿Has picado con las GHD también?

[VALARIA]

Trini ya las tiene hace tiempo, pero está de caprixo potingueril seguro , disfruta hija

[mayetri]

si ya la tengo he caido en el Urban decay y los gastos de envio bien, por cierto te envian un e-mail o algo diciendo que tu paquetito ya ha salido?, espero vuestras noticias.

[SANITA]

En lookfantastic no me enviaron más que la confirmación del pedido en la cual pone lo que sucede después, tienes que ir hacia abajo en el mensaje.
Traduzco un poco por encima lo que he puesto en negrita.
ORDER PROCESSING:
Orders are processed between Monday and Friday 08:00am – 3:30pm GMT, excluding Public Holidays. We aim to dispatch 'in stock' items on the same working day after an order has been placed.
Los pedidos se tramitan de lunes a viernes y de 8:00 a 15:30 (Si hacéis el pedido que sea mejor antes de las 14:30 en la Península y el mismo que en el Reino Unido en Canarias), si lo pides ahora (ejemplo hoy jueves te lo envían mañana viernes), excepto días festivos.
Orders placed during a weekend or Public Holiday after 3:30pm GMT will be processed on the next working day (Monday to Friday).

Los pedidos efectuados en fin de semana o día festivo después de las 15:30 se tramitarán el siguiente día laborable (de lunes a viernes)
DELIVERY:
Outside the UK

Our international orders are normally shipped via Airmail to the destination country and then via your local postal service. Within Europe orders normally arrive within 5-7 days, to the USA between 5-10 days and to the rest of the world anywhere between 7-14 days. As with parcels sent within the UK, some parcels can take slightly longer due to postal delays. Parcels may also be delayed by customs procedures as customs duty may need to be paid before your parcel can be delivered in some non-EU countries.
Los pedidos dentro de la Unión Europea suelen tardar entre 5 y 7 días.
Espero que sirva de ayuda a alguien.

[mayetri]

Me sirve a mi y de mucha ayuda!, gracias.

[Anadelik]

SANITA, quieres ser mi intermediaria con esto de las compras?? ajjaja, yo tambien quiero controlar....esta web me encanta, la de lookfantastic, pero como ya sabéis, yo esto de no comprar en cristiano, me puede....soy pava, si, pero que se le va a hacer.
Me voy a empollar todo lo que ha puesto SANITA.

Y no me digáis de los traductores que son la leche, traducen como el puturrú de fua!

[SANITA]

Yo de inglés controlo algo (en comprensión, lo entiendo oído y leído pero verde como Hulk en la parte oral), me suelo leer libros y ver series en versión original subtitulada en inglés y acabas teniendo oído sin darte cuenta y las palabras que se me resisten las consulto aquí: http://www.wordreference.com/" onclick="window.open(this.href);return false; También en esa web hay un foro en el cual casi están resueltas todas las dudas posibles.
Los traductores online parecen indios de las películas del oeste hablando.