" EL LOCO MUNDO DE LAS MINIS V " PARA HABLAR AQUI:

[esperanza64]

a ver si me ayudais , esta es la contestacion que me da en el foro ingles , ernesto que es argentino al ver mis gardenias , que por cierto no le costaba nada haberlo dicho en español tambien , la pongo en ingles y la traduccion , me dice no se que de su blog pero no entiendo que me quiere decir
No need to thank! I work with cold porcelain too, never tried gardenias before, but after seeing yours, will not do it, LOL! I made myself a folllower of your blog (puntosurminiaturas is my blog name). Hugs from Argentina!!

la traduccion
No es necesario dar las gracias! Yo trabajo con porcelana fría también, nunca trató de gardenias antes, pero después de ver el tuyo, no lo hará, LOL! Me hice un folllower de tu blog (puntosurminiaturas es mi nombre de blog). Abrazos desde Argentina!!

su blog
http://puntosurminiaturas.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
no se que me dice de follonoseque en mi blog no lo entiendo

[meapuntoatodo]

A lo que yo entiendo, se ha hecho seguidor de tu blogg ... creo que te adora y te da su blogg ... por si te interesa
El resto de la traduccion se entiende bien y es correcta , aunque trabaja esa porcelana y no ha intentado nunca gardenias, despues de ver las tuyas , no se atreve a intentarlo ... version libre eh !

Voy a leeros

[maricar]

followers significa seguidor, es la palabra que sale cuando miras blogs estranjeros y quieres hacerte seguidor de ellos
Te dice que se ha hecho seguidor de tu blog.
la traducion
-No es necesario dar las gracias! Yo trabajo con porcelana fría también, nunca trató de gardenias antes, pero después de ver el tuyo, no lo hará, LOL! Me hice un seguidor de tu blog (puntosurminiaturas es mi nombre de blog). Abrazos desde Argentina!!-
no te traducia followers porque el puso 3 eles en vez de dos

[Abadesa]

Esperanza pues eso que tienes un admirador argentino, al que ya no se le ocurrirá hacer gardenias despues de ver las tuyas

[meapuntoatodo]

Maricar que bonito el diseño y craquelado ! ... un poco aburrido lo de hacerlo en serie no ? ... pero la pela es la pela Ya nos diras lo de la peli ... sales tu ?
Rocio , tu ni malita descansas ? precioso el cuadrito y me ha gusrtado el relleno, el ganchillo genial, aunque parezca grande , y las revistas el paquete azul son agujas para hacer calcetines ??
Esperanza, ha vuelto a vomitar ??? pobriño con los picores

Me voy a echar la siesta

[meapuntoatodo]

Abadesa ya llevo un 80 % del libro leido ... la Historia In ... digo

[Abadesa]

Te gusta?

[esperanza64]

pues vaya , gracias porque no entendia que me queria hacer este hombre a mi , me sonaba un tanto osea que el follo este era que era seguidor , ...pues menos mal ya me veia yo haciendo cosas raras por la red

[esperanza64]

meapunto se queja menos pero me da miedo la noche , esa historia en pelicula me encanto y a arturo tambien

[Abadesa]

Esperanza seguramente pasará mejor noche.........