Esto mismo era lo que yo le ponia antes a Aeryn en un spoiler (para no perder la costumbre); en el libro se habla asi sobre los personajes, porque estas eran las condiciones de vida de todos ellos.
Cada personaje en el libro esta creado un poco como un estereotipo social, y Eugenia es efectivamente esa mujer "de buena sociedad" criada y seleccionada para parir, aburrir al marido, y recibir a los invitados. Se vuelve loca porque ve los loas y comprende las calendas, no porque venga de una familia de locas, lo que pasa es que no se nos puede olvidar que la mujer, ese inexplicable animal, siempre ha sido un misterio para los hombres, y mas cuando salen sensibles.
Ese paternalismo eterno que hace que los hombres crean que las esposas son mujeres SUYAS en propiedad (de ellos, quiero decir), y que las mujeres crean que son debiles o al menos que no sabrian salir adelante en la vida si tuvieran que ir solas, sigue existiendo a dia de hoy, aunque hoy, la sociedad, cuando no comprende la actitud de una mujer, ya no dice "es que viene de una familia de locas".
Ahora dicen "tendra la regla".
Pero la intencion, que es la que cuenta, es la misma.
Total, que seguimos diciendo lo mismo: real como la vida misma, y actual como el telediario de dentro de media hora.