Antea, yo te contesto:
El tipo de vinagre, es vinagre bals?mico.
El sitio de donde proviene (no sí si regi?n o pueblo de Italia), es M?dena.
Así que en M?dena era de donde ven?an las uvas con las que se hacía el vinagre bals?mico (que tambiénse elaboraba all?). Ahora se hace este tipo de vinagre con uvas que no son de M?dena, pero sigue siendo vinagre bals?mico.
Es c**o el jamón serrano y el de jabugo. Uno es de Jabugo, en la sierra de Huelva, y es una garantía de calidad, pero eso no significa que no haya jamones serranos que no están riquísimos, aunque no sean de Jabugo (mira Guijuelo

).
"Aceto" significa vinagre en italiano. Por eso el "aceto bals?mico di Modena" es la manera de decir "vinagre balsamico de M?dena", aunque hay mucha gente que lo traduce c**o "aceite"
