AHORA VIVO EN BETERA
(OT)..CUANTOS VALENCIAN@S EN EL FORO????...EN La LISTAAA 88:
-
ferrandisgemma
- Cafetera/o

- Mensajes:151
- Registrado:20 Dic 2006 01:00
- Ubicación:Valencia
-
babybbt
- Jefa de cocina

- Mensajes:43677
- Registrado:04 Jul 2006 01:00
- Ubicación:th31 / KH1170
- Contactar:
-
quebueno
- Jefa de cocina

- Mensajes:18096
- Registrado:16 Dic 2005 01:00
- Ubicación:en Gran?......
- Contactar:
YA ESTAS DENTRO...ferrandisgemma escribió:YO TB SOY VALENCIANA![]()
![]()
![]()
![]()
AHORA VIVO EN BETERA
LISTA DE VALENCIAN@S
0 babybbt
1 ziraila -----------Valencia
2 mameluca
3 alegria
4 Alyssea
5 altxor----------pero vivo al ladito de Sagunto
6 sontag
7 bangalore
8 cRiStiNiyA
9 galacuatro--------VALENCIA
10 Indira------- ontinyent
11 BURBUJA---------vila-real
12Alcoiama------De valencia capital, no, pero sí del pais valenciano: Elche
13 Mameluca--- puerto de sagunto pero valencian?sima
14 Galiano
15 Mari_Martinez------Rafelbu?ol
16 DIMECRES
17 Raquel-vcia-------soy de Valencia, aunque hace unos años vivo en Alboraya
18 Rosario_elche-------- elche
19 Inma2---------del pais valenciano
20 BLANCA---------Yo tamb? soc de la Comunitat Valenciana.
Soc d,Alacant
21 appel -------------Valenciana, de Godella
22 judque--------------- catalana residente en Castell?n
23 caracolito--------- de la comunidad Valenciana, en concreto de Torrevieja (Alicante)
24 chama---Nacá en Sueca pero vivo en El Perell? .
25 alba20----Yo tambien soy Valenciana , de Foyos, vivo en Castellon y trabajo en Vila-Real.
26 lybra------tambien soy valenciana
27 yenka------YO SOY ASTURIANA,PERO VIVO EN VINAROS
28 BARTOLA-------Bilbilitana residente en Castell?n
29 Marina----Yo tambiénsoy Valenciana. Me gusta ser de ésta tierra.
30 SElegna---------Valencia
31 Calia -------Yo aunque soy de Jaún llevo muchos años viviendo en Alicante
32 astursagun--------Asturiana por tierras valencianas
33 Estelamargarit------valenciana, vivo en Picassent
34 rositamores----------VALENCIANA!!!! DE XATIVA
35 trast---------VALENCIANA, de Requena
36 alejandratoia--------Oliva.-(Valencia)
37 Monflorina--------de Alfafar, pero vics en Albal
38 nitokris------l barrio del Cabanyal
39 attenea_36--------DE SANTANDER , PERO VIVO EN VILARREAL CASTELLON
40 camilaelx--------de la comunida Valenciana .Elche
41 bemarga-------de Albacete pero dos tercios de mi vida los llevo aqui en Moraira
42crismas -----------DE LA COMUNIDAD VALENCIANA EN CONCRETO DE CREVILLENT
43 valdevac-------------valenciana, de la ribera baixa dentro del parque natural de la Albufera, aunque ahora vivo en Murcia.
44 terete----------no naci en valencia,pero llevo mas años en ella que casi tengo a si que me considero valenciana de adopcion.
vivo en la capi,casi al laito del caba?al
45 asj-----------Yo Alicantina borracha y fina
46 CHUSITAGOMEZ - DE XATIVA VIVIENDO EN ALICANTE
47 daro----------Nacida en Alicante capi, pero viviendo en Gandia...
48 valencianeta.... valenciana
49 Buchitodecafe------valencia
50 aviel..................valencia
51 marina..............Valencia
52 cora2................Valencia
53 noradebon.........Alcira
53 roberynury.........Valencia
54 corbe.............Cullera
55 arima......Comunidad Valenciana
56 abc2406....31 años en Valencia (es de Lisboa)
57 susasa
58 amacor
59 jannapm........ de oliva
60 irene_luna_8
61 iissaa......gallega en Castellon
62 anacocinilla......VALENCIANA, DE PURA CEPA, DE LA CAPITAL Y FALLERA A TOPE
63 antonia170960....de Puerto Sagunto valenciana.
64 kiya67....mis hijos son valencianos de pura cepa,asi que soy valenciana de adopcion con sangre codobesa
65 sarita..........DE NICARAGUA PERO LLEVO 40 AÑOS EN VALENCIA, CASADA CON VALENCIANO
66 minx..........Nacá en Inglaterra pero llevo viviendo en Calpe 20 años
67 cocineravaliente......valenciana de pura cepa....y viviendo en alacuas
68 MARTAJESUS.... asturiana viviendo en valencia en benimamet
69 mani2......soy valenciana
70 Mami1950........VALENCIANA..........VIXCA VALENCIA.
71 mimabcn..........soy catalana de Barcelona peroooo, con un 25% de valenciana. Mi abuelo materno vino con 5 años con toda su familia del barrio de Russafa en Valencia capital hace mas de 100 años yun 25% andaluza por mi abuela materna que hizo lo mismo y en Barcelona se encontraron jejeje.El 50% restante es catalan pura zepa,
72 aanazaa...........s?c valenci? ... de gandia
73 lys32............soc valencianeta... de Gandia, o sea "pixavina"
74 minola............soy alicantina, borracha y fina
75 tamyff..............no soy de valencia,soy de malaga,vivo aqui desde hace 6 años ya,en betera
76 eliamir............soy del pueblo dels menfot alguien adivina de donde soy??? pista:tenemos la cara bonita del Montg?
77 Jypka.........soy de Valencia pero vivo en Vila-Real !!!
78 mani2..........soy valenciana de toda la vida
79 Miracle................UNA SERVIDORA TAMBE Y DE POBLE
80 burbuja_84...........soy valenciana!!!!! Vivo en paterna
81 Tex........de Valencia, vivo en Sueca, peero soy del Mareny de Barraquetes. ( la costa de Sueca)
82 bucaneromix..........Valencia
83 bego18..................Valencia
84 marbel69.........de la Comunidad Valenciana, soy de Sant Joan d'Alacant.
85 ferrandisgemma....VALENCIANA VIVIENDO EN BETERA
86 mariissa.........de Valencia del Cabanyal pero vivo en Campanar
87 Naiara.......... de Valencia
88 Keftan ......... soy de Valencia city y vivo en la zona del puerto.

Última edición por quebueno el 18 Jun 2008 18:26, editado 2 veces en total.
-
lys32
- Repostera-pastelera/o

- Mensajes:622
- Registrado:29 Jun 2005 01:00
- Ubicación:Valencianeta en Gran
jejeje, seguro que os gusta...
Estimados turistas madrile?os: Con el presente escrito esperamos poder prestarles un servicio de traducci?n de vocabulario y expresiones ?tiles valencianas que pueden escuchar durante sus placenteras vacaciones en la Comunitat Valenciana. Esperamos que les sea de inter?s.
VOCABULARIO VALENCI?-MADRILE?O
IEEE! : hola.
AU: Adi?s
MONE / NEMON: vamonos.
MECAG?EN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.
MECAGUENLAMAREQUELAPARIT-ALFILDEPUTAIXE : discrepo con su punto de vista, y/o con la acci?n (muchas veces relcionada con la conducci?n) que acaba de realizar.
VES A FERLA M?: Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.
IEEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VASÍ: saludo a un conocido
NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita
XE, SER? PER DINERS COLLONS: Variante de 'xe, aix? ho pague jo'.
A RAS DE FIGA: Minifalda
'RINXOPARR?S: Falda aún más pequeña que la minifalda
PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.
VES I GITA'T: no digas tonterias.
SILA VISTA NO M?ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA: referente al estado de embriaguez
NY?S! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)
SANGONERETA: chupa tintas, trag?n
AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer.
FIGAMOLLA: Llorona
PANFIGO: Persona tranquila
S?MBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.
LLUNY : lejos
MOLT LLUNY : muy lejos
A FERLA M?: muy muy lejos
AUSAES, 'GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted.
T'AG?ELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.
PIXES ALT I FAS CLOTET: Alto de miras
TINC EL PIU ENC?S EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.
TIRA M?S QUE UN P?L DE FIGA Q' UNA MAROMA D'BARCO: lo que consigue una mujer no lo consigue nadie
FARDATXO / SARVATXO: bicho grande
AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO ALA BURRA: tranquilizateeeee!
VAIG COM CAGALLÍ PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.
SI T?ARREE UNA NYESPLA VOR?S: Amenaza
AGARRA'T QUE VE (CURVA): La vamos a liar
A?? ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito
A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.
ME CAGUEN (DEU/ D?NIA/ DEN /LA FIGUERETA / L'H?STIA): Expresi?n de multiples aplicaciones según estado de ?nimo.
LA MARE QUE VA...: Exclamaci?n
CAP DE SURO: Cabez?n, tonto, bobalic?n
LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.
HI HA M?S DIES QUE LLONGANISES: A?n queda tiempo
VAS ALA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado
X?! VES I TOCA'T EL COLLONS: H?game el favor de no molestar.
ANIMAL DE S?QUIA: Bruto
AIX? ES BUFAR EN CALDO GELAT: no tiene usted nada que hacer en el asunto
X? QUE B?: Me gusta.
A??? A???? A?? ES MASSA,TU: qué barbaridad!
NI XIXA NI LLIMON?: no servir para nada o poca cosa
COLLONS: Testúculos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.
A MANTA! : en cantidad...
AU CACAU: Hasta luego Lucas
HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado.
Estimados turistas madrile?os: Con el presente escrito esperamos poder prestarles un servicio de traducci?n de vocabulario y expresiones ?tiles valencianas que pueden escuchar durante sus placenteras vacaciones en la Comunitat Valenciana. Esperamos que les sea de inter?s.
VOCABULARIO VALENCI?-MADRILE?O
IEEE! : hola.
AU: Adi?s
MONE / NEMON: vamonos.
MECAG?EN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.
MECAGUENLAMAREQUELAPARIT-ALFILDEPUTAIXE : discrepo con su punto de vista, y/o con la acci?n (muchas veces relcionada con la conducci?n) que acaba de realizar.
VES A FERLA M?: Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.
IEEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VASÍ: saludo a un conocido
NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita
XE, SER? PER DINERS COLLONS: Variante de 'xe, aix? ho pague jo'.
A RAS DE FIGA: Minifalda
'RINXOPARR?S: Falda aún más pequeña que la minifalda
PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.
VES I GITA'T: no digas tonterias.
SILA VISTA NO M?ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA: referente al estado de embriaguez
NY?S! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)
SANGONERETA: chupa tintas, trag?n
AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer.
FIGAMOLLA: Llorona
PANFIGO: Persona tranquila
S?MBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.
LLUNY : lejos
MOLT LLUNY : muy lejos
A FERLA M?: muy muy lejos
AUSAES, 'GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted.
T'AG?ELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.
PIXES ALT I FAS CLOTET: Alto de miras
TINC EL PIU ENC?S EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.
TIRA M?S QUE UN P?L DE FIGA Q' UNA MAROMA D'BARCO: lo que consigue una mujer no lo consigue nadie
FARDATXO / SARVATXO: bicho grande
AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO ALA BURRA: tranquilizateeeee!
VAIG COM CAGALLÍ PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.
SI T?ARREE UNA NYESPLA VOR?S: Amenaza
AGARRA'T QUE VE (CURVA): La vamos a liar
A?? ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito
A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.
ME CAGUEN (DEU/ D?NIA/ DEN /LA FIGUERETA / L'H?STIA): Expresi?n de multiples aplicaciones según estado de ?nimo.
LA MARE QUE VA...: Exclamaci?n
CAP DE SURO: Cabez?n, tonto, bobalic?n
LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.
HI HA M?S DIES QUE LLONGANISES: A?n queda tiempo
VAS ALA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado
X?! VES I TOCA'T EL COLLONS: H?game el favor de no molestar.
ANIMAL DE S?QUIA: Bruto
AIX? ES BUFAR EN CALDO GELAT: no tiene usted nada que hacer en el asunto
X? QUE B?: Me gusta.
A??? A???? A?? ES MASSA,TU: qué barbaridad!
NI XIXA NI LLIMON?: no servir para nada o poca cosa
COLLONS: Testúculos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.
A MANTA! : en cantidad...
AU CACAU: Hasta luego Lucas
HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado.
-
quebueno
- Jefa de cocina

- Mensajes:18096
- Registrado:16 Dic 2005 01:00
- Ubicación:en Gran?......
- Contactar:
-
lys32
- Repostera-pastelera/o

- Mensajes:622
- Registrado:29 Jun 2005 01:00
- Ubicación:Valencianeta en Gran
Els valencians,les valencianes i l'alcohol
-DIFERENTS ETAPES DELS VALENCIANS I L'ALCOHOL
*ETAPA PR?VIA (indispensable ): Ufff! Hui no puc fer-ho llarg.
Una copeta i cap a casa...
*ETAPA 1 : Un parell de cervesses (si passes d'acá, ja estés perdut/da)
*ETAPA 2 : I más birres, i kalimotxos, i cubates.... i tot lo que es pose per davant.
*ETAPA 3 : Exaltaci? de l'amistat.
3.1 Eres un tio/a de puta mare...
3.2 Abans em queies com el cul, per? ara...
3.3 Saps que? Et vull, tia/o....
*ETAPA 4 : Cants populars i balls tradicionals ('la manta al coll',' el barranc de l'assut', 'no en volem cap'...)
*ETAPA 5 : Augment de la temperatura i 'acoso' sexual
5.1 Autopresentaci? a desconegudes/desconeguts
5.2 Cridades a les/els ex ('no deixe de pensar en tu', 'jo encara et vull')
5.3 Mirades 'perverses' a totes els/les xatis
5.4 'Mans llargues' (tend?ncia a tornar-se 'polp')
5.5 Repentú impuls per donar-se 'un piquito' amb tot bitxo que es menege per all?.
5.6. Obsessi? superior a la normal per les converses de sexe.
*ETAPA 6 : Revelaci? de la verdadera personalitat:
6.1 El xistús (normalment, amb xistes contats com a 500.000
vegades)
6.2 El superdotat (en tot lo que et pugues imaginar)
6.3 El pol?glota (o destrossador de diversos idiomes...)
6.5 El flipat ('...bu? quan jo vaig anar a...' ?quan vaig fer...')
6.6 El depressiu ('la vida es una merda, bla,bla...')
6.7 L'incomprés (per la familia, societat, jefes, etc)
*ETAPA 7 : Degradaci? de l'idioma
7.1 'Zalut! per l'abistat que tinim'.
7.2 'Poam unatda uiqui'
7.3 ....aquesta ja nomás per especialistes... 'un bogkan kiui'!!!!!
*ETAPA 8 : Insults varis contra l'Esgl?sia, l'Estat... i qualsevol
tipus de poder
*ETAPA 9: Autosufici?ncia moral i econ?mica:
9.1. 'Aix? que val? Aix? ho pague jo!'
9.2. 'Si estic de puta mare'
9.3. 'Ja me?n vaig jo en cotxe'
9.4. 'Duc un puntet collonut'
*ETAPA 10 : Transmissi? de la culpabilitat
10.1. 'Es culpa del puto garraf? este' (?s curi?s, per? sempre ?s garraf? quan ja dus más de mitja dotzena de cubates)
10.2. '?s la llima/taronja/... que deuria estar caducada'
10.3. 'Qué m'heu ficat al got, cabrons!!!'
10.4. 'Collons!! Que no me?n recordava que prenc antibi?tics!!!'
10.5. 'Si es que havia d'haver sopat... que no se pot eixir amb la panxa buida'
*ETAPA 11 : Repentina p?rdua de l?equilibri
11.1. 'Qui collons ha posat esta columna acá??? La mare que ho ha parit tot!!'
*ETAPA 12 : Destrucci? del local
12.1 'Ups! Han caigut 7 copes... i 3 taburets, i la pila de CDs, i...'
*ETAPA 13 : Difácil desallotjament del local
13.1 'Per qué hosties lleven la música ara???'
13.2. 'Que no, que no, que jo estic molt b?... '
13.3. 'Que no me'n vaig! Que si em dona la gana compre este puto local, recollons!!!'
13.4. 'Si encara ?s prompte!!! ..No ?s ni migdia'
13.5: 'Val, per? abans díeixir... fem la pen?ltima'
*ETAPA 14 : Taquic?rdies i deliris de persecuci?
*ETAPA 15 : Amn?sia i tornada a la dura realitat
15.1 'Que em vaig liar amb qui/que??'
15.2 'Que em vaig colgar amb qui??'
15.3 'En serio?? no em recorde de res...'
15.4 'Tinc la ment en blanc...'
15.5 'Ah! per? tu vas vindre??'
15.6 'j***r! quin mal de cap!!'
*ETAPA 16 : Recompte dels desperfectes
16.1 'I el meu míbil??? i la cartera???'
16.2 'Qui em va cremar la jaqueta amb un cigarro (o...)???'
16.3 'I este ull blau??'
16.4 'I les meues claus??'
16.5. 'On collons vaig deixar el cotxe?'
16.6. 'Com he tornat a casa??'
16.7. 'M'han furtat la jaqueta...'
16.8. 'I els 50 euros que duia a la cartera??'
*ETAPA 17 : Bons prop?sits
17.1. Ara una bona temporadeta sense eixir
17.2. Jo no la torne a liar d'esta manera
17.3. Deixar? de beure (fins...)
-DIFERENTS ETAPES DELS VALENCIANS I L'ALCOHOL
*ETAPA PR?VIA (indispensable ): Ufff! Hui no puc fer-ho llarg.
Una copeta i cap a casa...
*ETAPA 1 : Un parell de cervesses (si passes d'acá, ja estés perdut/da)
*ETAPA 2 : I más birres, i kalimotxos, i cubates.... i tot lo que es pose per davant.
*ETAPA 3 : Exaltaci? de l'amistat.
3.1 Eres un tio/a de puta mare...
3.2 Abans em queies com el cul, per? ara...
3.3 Saps que? Et vull, tia/o....
*ETAPA 4 : Cants populars i balls tradicionals ('la manta al coll',' el barranc de l'assut', 'no en volem cap'...)
*ETAPA 5 : Augment de la temperatura i 'acoso' sexual
5.1 Autopresentaci? a desconegudes/desconeguts
5.2 Cridades a les/els ex ('no deixe de pensar en tu', 'jo encara et vull')
5.3 Mirades 'perverses' a totes els/les xatis
5.4 'Mans llargues' (tend?ncia a tornar-se 'polp')
5.5 Repentú impuls per donar-se 'un piquito' amb tot bitxo que es menege per all?.
5.6. Obsessi? superior a la normal per les converses de sexe.
*ETAPA 6 : Revelaci? de la verdadera personalitat:
6.1 El xistús (normalment, amb xistes contats com a 500.000
vegades)
6.2 El superdotat (en tot lo que et pugues imaginar)
6.3 El pol?glota (o destrossador de diversos idiomes...)
6.5 El flipat ('...bu? quan jo vaig anar a...' ?quan vaig fer...')
6.6 El depressiu ('la vida es una merda, bla,bla...')
6.7 L'incomprés (per la familia, societat, jefes, etc)
*ETAPA 7 : Degradaci? de l'idioma
7.1 'Zalut! per l'abistat que tinim'.
7.2 'Poam unatda uiqui'
7.3 ....aquesta ja nomás per especialistes... 'un bogkan kiui'!!!!!
*ETAPA 8 : Insults varis contra l'Esgl?sia, l'Estat... i qualsevol
tipus de poder
*ETAPA 9: Autosufici?ncia moral i econ?mica:
9.1. 'Aix? que val? Aix? ho pague jo!'
9.2. 'Si estic de puta mare'
9.3. 'Ja me?n vaig jo en cotxe'
9.4. 'Duc un puntet collonut'
*ETAPA 10 : Transmissi? de la culpabilitat
10.1. 'Es culpa del puto garraf? este' (?s curi?s, per? sempre ?s garraf? quan ja dus más de mitja dotzena de cubates)
10.2. '?s la llima/taronja/... que deuria estar caducada'
10.3. 'Qué m'heu ficat al got, cabrons!!!'
10.4. 'Collons!! Que no me?n recordava que prenc antibi?tics!!!'
10.5. 'Si es que havia d'haver sopat... que no se pot eixir amb la panxa buida'
*ETAPA 11 : Repentina p?rdua de l?equilibri
11.1. 'Qui collons ha posat esta columna acá??? La mare que ho ha parit tot!!'
*ETAPA 12 : Destrucci? del local
12.1 'Ups! Han caigut 7 copes... i 3 taburets, i la pila de CDs, i...'
*ETAPA 13 : Difácil desallotjament del local
13.1 'Per qué hosties lleven la música ara???'
13.2. 'Que no, que no, que jo estic molt b?... '
13.3. 'Que no me'n vaig! Que si em dona la gana compre este puto local, recollons!!!'
13.4. 'Si encara ?s prompte!!! ..No ?s ni migdia'
13.5: 'Val, per? abans díeixir... fem la pen?ltima'
*ETAPA 14 : Taquic?rdies i deliris de persecuci?
*ETAPA 15 : Amn?sia i tornada a la dura realitat
15.1 'Que em vaig liar amb qui/que??'
15.2 'Que em vaig colgar amb qui??'
15.3 'En serio?? no em recorde de res...'
15.4 'Tinc la ment en blanc...'
15.5 'Ah! per? tu vas vindre??'
15.6 'j***r! quin mal de cap!!'
*ETAPA 16 : Recompte dels desperfectes
16.1 'I el meu míbil??? i la cartera???'
16.2 'Qui em va cremar la jaqueta amb un cigarro (o...)???'
16.3 'I este ull blau??'
16.4 'I les meues claus??'
16.5. 'On collons vaig deixar el cotxe?'
16.6. 'Com he tornat a casa??'
16.7. 'M'han furtat la jaqueta...'
16.8. 'I els 50 euros que duia a la cartera??'
*ETAPA 17 : Bons prop?sits
17.1. Ara una bona temporadeta sense eixir
17.2. Jo no la torne a liar d'esta manera
17.3. Deixar? de beure (fins...)
-
quebueno
- Jefa de cocina

- Mensajes:18096
- Registrado:16 Dic 2005 01:00
- Ubicación:en Gran?......
- Contactar:
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados
