Loli,
No te quiero oir decir que cada día escribes peor

Si te digo la verdad, creo que con el tiempo has mejorado mucho
La palabra catalana "tortell", hace referencia a una pastel redondo con un agujero central. De hecho, al roscón le llamamos tortell.
Las lenguas tiene vida propia y se influencian unas a otras. Mira lo que dice la Real Academia Española:
tortel.
(Del cat. tortell).
1. m. Bollo de hojaldre en forma de rosca.
Y ahora que ha quedado claro que los has escrito muuuuuuuy bien

(torteles es el plural de tortel) , decirte que c**o siempre, esos
tortells que has hecho están de lujo
