Para Rub?n + Irevelo.:

Foro dedicado a Chef-o-matic, Chef 2000, Breadman y Olla GM
Responder
Mcar
Subjefa/e de cocina
Subjefa/e de cocina
Mensajes:2597
Registrado:22 Sep 2005 01:00
Ubicación:Barcelona
Para Rub?n + Irevelo.

Mensaje por Mcar » 22 Oct 2005 20:01

Rub?n en el postit de recetas le pides a Irebelo que te lo traduzca al castellano.

Me he tomado la libertad de adelantarme?? :nodigona:
Ha utilizado la Thermomix para prepararlo, por eso los tiempos.

Pru?balo, queda muy bueno. :up: :up: :hola:

modules/coppermine/albums/userpics/1294 ... aranja.jpg

Bizcocho de naranja. (RECETA DE IREBELO)

Ingredientes

gr 250. de azúcar (utilic? solamente 200)
1 huevo entero + 2 yemas de huevo
harina de 220 gr.
mantequilla de 100 gr. (utilic? el becel)
1 naranja entera con la corteza fina
1 yogur natural
1 levadura del tú I de la cuchara real

En primer lugar el azucar y pulverizar, en segundo lugar
en la velocidad 9, ensambla la naranja rota a los pedacitos (con la corteza), y los huevos. El minuto programa 1, temperatura 50º, veloc 5.

Seguirlo ensambla los ingredientes restantes (excepto la harina y el
I
levadura) y veloc 5 de las mezclas 30 el segundo.

Poner la levadura y la harina y mezclo el segundo veloc 4.

Todo dentro de la Cuba de chef2000 y del horno m de la opción 30.

Después de tomado de un molde, el pulverizar el azúcar y a mí ensambl? el punto más alto a él de
anaranjado.


:beso:

irebelo
Repostera-pastelera/o
Repostera-pastelera/o
Mensajes:844
Registrado:12 Abr 2005 01:00
Ubicación:Portugal

Re: Para Rub?n + Irevelo.

Mensaje por irebelo » 22 Oct 2005 20:17

Mcar escribió:Rub?n en el postit de recetas le pides a Irebelo que te lo traduzca al castellano.

Me he tomado la libertad de adelantarme?? :nodigona:
Ha utilizado la Thermomix para prepararlo, por eso los tiempos.

Pru?balo, queda muy bueno. :up: :up: :hola:

modules/coppermine/albums/userpics/1294 ... aranja.jpg

Bizcocho de naranja. (RECETA DE IREBELO)

Ingredientes

gr 250. de azúcar (utilic? solamente 200)
1 huevo entero + 2 yemas de huevo
harina de 220 gr.
mantequilla de 100 gr. (utilic? el becel)
1 naranja entera con la corteza fina
1 yogur natural
1 levadura del tú I de la cuchara real

En primer lugar el azucar y pulverizar, en segundo lugar
en la velocidad 9, ensambla la naranja rota a los pedacitos (con la corteza), y los huevos. El minuto programa 1, temperatura 50º, veloc 5.

Seguirlo ensambla los ingredientes restantes (excepto la harina y el
I
levadura) y veloc 5 de las mezclas 30 el segundo.

Poner la levadura y la harina y mezclo el segundo veloc 4.

Todo dentro de la Cuba de chef2000 y del horno m de la opción 30.

Después de tomado de un molde, el pulverizar el azúcar y a mí ensambl? el punto más alto a él de
anaranjado.


:beso:

Mcar Muito Obrigado por teres traduzido :beso:

Mcar
Subjefa/e de cocina
Subjefa/e de cocina
Mensajes:2597
Registrado:22 Sep 2005 01:00
Ubicación:Barcelona

Mensaje por Mcar » 22 Oct 2005 20:18

No tienes por qué darlas. :)

Ha sido un placer :D

:beso: :beso:

irebelo
Repostera-pastelera/o
Repostera-pastelera/o
Mensajes:844
Registrado:12 Abr 2005 01:00
Ubicación:Portugal

Mensaje por irebelo » 23 Oct 2005 00:10

Ruben,

Infelismente o meu castelhano ? uma mistura (mescla) de Portug?s com Castelhano :o

Consigo ler tudo e tamb?m falo, mas traduzir receitas ? muito complicado :( .

Mas j? temos a nossa tradutora oficial MCAR :lol:

Com a continua??o tamb?m vao ser capazes de ler Portugués e eu escrever Castelhano :lol:

:beso: :beso: :beso:

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados