te hice la traducci?n sobre las dos y media y no me fuí posible mandar el mensaje..... este foro necesita un traje nuevo ahora que vuelvo veo que te has ayudado.... con la ilusión que me hubiera hecho ayudarte.... yo siempre tengo la sensaci?n que no os sirvo pa na y una vez que pude ser util.....no serv? pa na 
cenicienta escribió:
ah no me has dicho el nombre del museo para saber en que ciudad esta Yo difiero en algunas preposiciones y artúculos, pero bueno... para apa?arte puede servirnachete escribió:La traducci?n de beiramar, no está mal del todo!beiramar escribió:KEINE ANGST( NO TENGAS MIEDOMafalda escribió:Chicas, sois bastantes las que sabeis alemán, así que me dirijo a vosotras a ver si me podeis echar una mano. Me compré en Berl?n lo que por la foto creí que seráa estabilizante para nata (y lo sigo creyendo) pero ahora, cuando
voy a utilizarlo ??¿No entiendo nada!!!
A ver, se llama SAHNESTEIF de la marca Dr.Oetker.
y en las instrucciones de detr?s del sobrecito pone lo siguiente:
- Sahnestandmittel f?r 200-250 gr. fl?ssige schlagsahme.
1. 200-250 g. gut gek?hte sahne in einem kalten r?hrbecher kurz aufschlagen
2. Den inhalt des p?cknens mit Dr.Oetker vanillin-Zucker und Zucher nach GESHMARCK MISCHEN UND UNTER ST?ndigem schlagen einstreuen.
3.Die sahne bis zur gew?nsschten festigkeit schlagen und bis zum servieren k?hl stellen. Bleibt mehrere studen steif.
Gracias de antemano.
el sobre es para 200a 250 gr. de nata liquida
1:200 a 250 gr de nata ..tiene que estar FRIA...y el recipente en don de se vaya a batir lo mismo(esto es importante) y empezar a batir un poco...
2:...el contenido del paquete lo puedes mezclar con azucar de vainilla o azucar y lo añades a la nata..
3:sigues batiendo la nata hasta que tome la consistencia de batido..y enseguida a la nevera....la nata durara varias horas consistente
BIS BALD
Para que te hagas una idea vale, en lo básico estoy de acuerdo!
No me tientes, no me tientes... que me compré mas cosascenicienta escribió:
Mafalda escribió:No me tientes, no me tientes... que me compré mas cosascenicienta escribió:
Para mi, igual de agradecida...preparatú que os voy a brear a
preguntas...
viele Gr??e von mir
ein dicker Kuss
uy uy uy no nos estaras probando a ver c**o estamos en aleman???? es que ya me parece que sabes mucho ehhhh mein kind!!!!!!!K?ssliéstos son los milagros de internetbeiramar escribió:Mafalda escribió:No me tientes, no me tientes... que me compré mas cosascenicienta escribió:
Para mi, igual de agradecida...preparatú que os voy a brear a
preguntas...
viele Gr??e von mir
ein dicker Kuss
Mafalda escribió:beiramar escribió:Mafalda escribió: No me tientes, no me tientes... que me compré mas cosas
Para mi, igual de agradecida...preparatú que os voy a brear a
preguntas...
viele Gr??e von mir
ein dicker Kuss
me parece que sabes mucho ehhhh mein kind!!!!!!!K?ssli
éstos son los milagros de internet
intento corresponder a vuestra amabilidad con un diccionario virtual!!!
Eso sí Mein Kind!!! lo entiendo sin diccionario "Mi niña"
? e que si?
A ver si consigo aprender algo.... aunque lo veo dificil, la edad no perdona.
dia a dia si sigues asi algo aprenderas veras.... al principio es algo complicadillo pero luego coser a cantar Lo acabo de probar y tiene pinta muy buena, espero que "aguante" bien para mañana que es el cumpleaños de una compa?era. Por cierto, aunque me vine bien provista y caducan en noviembre 2006, por si las moscas ?sabes si lo tienen en Fassí. Tengo que darme una vuelta por ahí pero estoy un poco regul?n de tiempo.fragina escribió:Mafalda, acabo de ver tu mensaje: ese producto lo uso yo a veces para montar la nata, y te lo han traducido muy requetebien!!!
Yo lo pongo cuando lleva unos segundos batiendo la thermo, y la verdad es que se mantiene bien durita en los rellenos: buñuelos, tartas...
Verás cómo te gusta.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados