Gran duelo: Do?a Saskia contra la Peque!!:

[PERDITA_DURANGO]

...diosssssssss....esa pava me ha copiado el peinado!!!

[ladynred]

hale, ya puedo seguir trabajando, ya me he reido un rato

el video del pavo mu weno

[saskia7]

PROTESTO ENERGICAMENTE!!!!!!!!!!!! Si mi adversaria empieza con el juego sucio yo le meto azúcar y chocolate en sus c?psulas de nopal.
?Amos hombre! Alterar mi ticker dice...

[saskia7]

...diosssssssss....esa pava me ha copiado el peinado!!!

Pero tu vas a copiar loa trajes de novia de esas bellezas, así que estais en paz.

[LUDA]

No puedes ni imaginarte cómo quedaría esa mezcla!

[ipei]

Bueno,en la puerta me he encontrado con una señora que buscaba la oficina para apuntarse en eso del combate,decía que ella quería tocar la campana del final de combate,y si no,pues c**o masajista,...me ha dejado la foto de carnet para que la entregara,y si gusta que la llamen...(Yo no sé ,pero pa gustos colores.. )

[angelique]

Por si eran poco los pollos, llegan los pavos (y pavas)
http://www.msn.americangreetings.com/vi ... 2&rr=y&sou

A ver si traduc?s algo porque yo medio entiendo algo de su primer huevo petrificado y de otro frito y de que sobrevivir?, pero de lo demás no

Aquí está la letra original:

At first I was an egg, I was petrified
kept thinking i'd be lost or I'd get cracked and fried
but you took me to you nest before it was too late
and kept me warm, and you helped me incubate

And now you're back, think you're the boss
wanna put me on a plate next to your wife's cranberry sauce
I should have known this day would come
I should have known not to relax
If I thought for just one second
You'd come in here with that axe

Go on, now go
walk out the door
just turn around now
Ain't choppin' my head to the floor

Weren't you the one
who prized this dark meat on my thighs
Did ya think i'd gobble
Did ya think I'd lay down and die

Oh, no, no, I
I will survive
Oh, as long I know how to peck
I know I'll stay alive
Got my wings so I won't fall
Ain't selling me to Butterball
I will survive, I will survive

Hey hey

...y ésta seráa la traducci?n:

Al principio yo era un huevo, estaba petrificada
Pensaba que me perderáa o que me romper?an y freir?an
Pero me llevaste a tu nido antes que fuera demasiado tarde
Y me mantuviste calientita, y me ayudaste a incubar

Y ahora regresas, piensas que eres el jefe
quieres ponerme en un plato junto a la salsa de ar?ndanos de tu mujer
Deb? saber que este día llegaráa
Deb? saber que no debería relajarme
Si hubiera pensado sólo por un segundo
que entrarías aquí con el hacha

Ahora vete
sal por esa puerta
sólo date la vuelta
No harés caer al suelo mi cabeza cortada
¿No fuiste tú el que le puso precio a esta carne obscura de mis muslos?
Creíste que gorgorear?a
Creíste que me tirar?a allí y morir?a

Oh, no, no, yo
sobrevivir?
oh, mientras sepa cómo picotear
s? que permanecer? viva

Tengo mis alas, así que no caer?
No me vender?s a Butterball*
(*Butterball es una empresa que vende productos de pavo )

Sobrevivir?
Sobrevivir?
Hey, hey

[saskia7]

Así es todavía mejor
Gracias

[campanilla1953]

peasooo pava con ese lug me pidoo al pavo despechugaoo de la chaqeta blanca jajajajjaa yo esqe me parto con este ring ,, aver donde se apuestaa . apuest por peqe por las ocurrencias jajajaja engaaa por qe asalto ba

[Peque_saltamontes]

Esas son mis seguidoras!!!! ¿Ves Doña Saskia??? Ipei ya se preocupa por recoger curriculums para la tocadora de campana (que no de ella los premios porrrrr favorrrrrrrrrrr) eso es seriedad y compromiso con la causa!!!
Y por otro lado Angelique hizo la traducci?n perfecta! (jaaaaaaaaaaaaaa ay que risa con eso me duele la pancita ya jajajajajaj !!!!).. si es que somos encantadoras.. no cabe duda Dios nos hace ynosotras nos arrejuntamos...
A ver... ontan tus seguidor así?? Ai ta Ipei con sus ahorros y ahora Campanilla que quiere ganar dinerillo pa su gala de fin de año... a verrrr que suenen los eurosss!!