Ajuda Pan Dulce Portugues:

irebelo · Mensaje por **irebelo** » 14 Ene 2006 23:57

Preciso da vossa ajuda

Vi uma receita no Recetario de Cocina que se chama Pan Dulce Portugués (P?o de Deus) e tenho duvidas nalgumas medidas dos ingredientes, que s?o

3 cucharadas de copos de puré de patata - O que s?o chcharadas de copos? cucharadas em Portugués ? colher mas de copos

cucharadita será cuchara de café ou tú (ch?)

cucharadas será que ? cuchara sopera

Obrigado pela vossa ajuda

canelona · Mensaje por **canelona** » 15 Ene 2006 00:02

Que pena! no entiendo bien que quieres decir.

Ten paciencia, que por aqui son muy listas y seguro que te responden

irebelo · Mensaje por **irebelo** » 15 Ene 2006 00:05

canelona escribió:Que pena! no entiendo bien que quieres decir.

Ten paciencia, que por aqui son muy listas y seguro que te responden

O que eu quero saber ? o tamanho das cucharadas

cucharadas de copos?

cucharadita?

cucharad así

comoju · Mensaje por **comoju** » 15 Ene 2006 00:07

Cucharadas se suele referir a la de Sopa

SI hablamos de cucharaditas, es entonces las de caf

canelona · Mensaje por **canelona** » 15 Ene 2006 00:08

Normalmente en las recetas cuando pone cucharadas, son las normales, las de comer sopa

y cuando pone cucharita, son las de café.

Joy24 · Mensaje por **Joy24** » 15 Ene 2006 00:10

irebelo no nos conocemos pero te he leido y creo que entiendo la confusion( minha avo e portuguesa,de Tomar!)
copos son flocos (no vasos que em portugues e c**o)
sabes os flocos de pure de patata prefabricado...
me comprendes?

irebelo · Mensaje por **irebelo** » 15 Ene 2006 00:10

comoju escribió:Cucharadas se suele referir a la de Sopa

SI hablamos de cucharaditas, es entonces las de café.

Muito Obrigado, entío a cucharada de c**o tamb?m ? cucharada de Sopa

irebelo · Mensaje por **irebelo** » 15 Ene 2006 00:15

Joy24 escribió:irebelo no nos conocemos pero te he leido y creo que entiendo la confusion( minha avo e portuguesa,de Tomar!)
copos son flocos (no vasos que em portugues e c**o)
sabes os flocos de pure de patata prefabricado...
me comprendes?

Ok, agora entendi perfeitamente. Eu conheco a tradu??o para cuchara, mas cucharada de c**o nunca tinha ouvido

Agora j? sei que ? uma colher de sopa (cucharada sopera) de flocos (copos) de puré de batata

Muito Obrigado pela vossa ajuda

canelona · Mensaje por **canelona** » 15 Ene 2006 00:15

Pero que lio!!! ¡Con la explicacion de Joy24? Esta ya todo claro???

Soy nula pa los idiomas, ni sirvo para los más cercanos

irebelo · Mensaje por **irebelo** » 15 Ene 2006 00:17

Vocês s?o o máximo

MundoRecetas.com

Ajuda Pan Dulce Portugues:

¿Quién está conectado?