Alguien ha pedido a paginas alemanas moldes?:

[Willow]

Ya esté... ahora esperar lo que contestan

[annapos]

este es el mail que me han mandado:



Dear Westfalia Customer, 06.03.2006

Thank you very much for showing interest in our offer.

We have been supplying excellent quality goods at inexpensive prices for more than 75 years.

We offer a warranty period of two years for all our products.

The minimum order value for any export transaction is 75 Euro.

The German Value Added Tax is automatically excluded when our goods are shipped to a non EC country.

All deliveries to a foreign country are carried out from Hagen once the payment for the delivery has been effected.

All delivery charges such as postal charges, packaging, freight, air mail charges and insurance etc. will be invoiced to the customer.

Payment by installments is not possible.

Credit Card payments are possible and the transaction costs are 2% of the value of the ordered goods, the minimum order value is ? 4,50.

You can ask for the customs and import regulations of your country at the Customs Duty Office.


Yours Sincerely,

Westfalia Werkzeugcompany
Export department

[marmar]

Yo me apunto. Me gustaría conseguir el molde de baguette y un rodillo de metal que he visto en una de las páginas, que me puede servir para estirar en la sartén la masa de los cr?pes. Así que contad conmigo. ¿Qué tengo que hacer?
Saludos,

[IABARONI]

este es el mail que me han mandado:



Dear Westfalia Customer, 06.03.2006

Thank you very much for showing interest in our offer.

We have been supplying excellent quality goods at inexpensive prices for more than 75 years.

We offer a warranty period of two years for all our products.

The minimum order value for any export transaction is 75 Euro.

The German Value Added Tax is automatically excluded when our goods are shipped to a non EC country.

All deliveries to a foreign country are carried out from Hagen once the payment for the delivery has been effected.

All delivery charges such as postal charges, packaging, freight, air mail charges and insurance etc. will be invoiced to the customer.

Payment by installments is not possible.

Credit Card payments are possible and the transaction costs are 2% of the value of the ordered goods, the minimum order value is ? 4,50.

You can ask for the customs and import regulations of your country at the Customs Duty Office.


Yours Sincerely,

Westfalia Werkzeugcompany
Export department

Y la traduccion exacta... porque me defiendo pero... no se si me habre perdido algo

Por que yo entiendo que el pedido minimo es de 75 euros que los costes de envio, envalaje son por nuestra cuenta y el minimo son 4.50 y se paga con tarjeta con lo que el coste de la transacion hay que sumar el 2% mas de valor total de la compra.


Tienen dos años de garantia y.... no se....... si me dejo algo.

He entendido bien??

Si esto es asi.... no se me da que se complia un poco la cosa porque c**o somos tantas... a ver quien acoquina toda la pasta de golpe no??

[annapos]

por partes:
1-lo que lo encarece un 2% (con un min de 4.50) es el pagar con tarjeta. si haces tansferencia no lo pagas ,pero al no ser un banco nacinal te cobran(habria que ver que sale mejor)

2-en cualquier caso las compras intewrnacionales se pagan por adelantado

3- yo creo que lo suyo seria hacer el grupo de un zona pequeña, que pudieramos quedar tanto para poner el dinero y mandarlo c**o para repartir el envio (dado que el peso tambien influye en gastos)

4-que he llamado a mi padre (que es austriaco) para que les envie un mail en aleman preguntando gastos de envio,ya que por mas que navega por la pagina solo encuentr gastos ddentro de alemania y aurtria


5-que en cuanto sepa algo os lo cuento


6-que espero que entre tanto no le quiten la oferta al deshidratador de frutas

[Sunshine]

Sehr geehrte Frau Merino,

Vielen Dank f?r Ihr Interesse an unserem Warensortiment. Im Anhang finden Sie unsere allgemeinen Gesch?ftsbedingungen f?r den Export. Der Mindestbestellwert betr?gt EURO 75,00.
Zahlung: Abbuchung vom Konto in der BRD; Vorkasse oder Kreditkartenzahlung.
Gerne erwarte ich Ihre Bestellung.



Bueno eso es lo que me contestaron jajajaja

Muchas gracias por su interes en, la pedido minimo tiene que ser de 75? el pago tiene que ser de una cuenta bancaria alemana, prepago (un giro) o Tarjeta de credito... No hay ningun problema en que envien las cosas a espa?a...

Los precios que tienen son muy buenos pero mirar que algunas cosas las encontrais en ebay.de y otras tiendas online a mejor precio.

Si necesitais ayuda para hacer el pedido (traduccion...) aqui estoy!

[IABARONI]

por partes:
1-lo que lo encarece un 2% (con un min de 4.50) es el pagar con tarjeta. si haces tansferencia no lo pagas ,pero al no ser un banco nacinal te cobran(habria que ver que sale mejor)

2-en cualquier caso las compras intewrnacionales se pagan por adelantado

3- yo creo que lo suyo seria hacer el grupo de un zona pequeña, que pudieramos quedar tanto para poner el dinero y mandarlo c**o para repartir el envio (dado que el peso tambien influye en gastos)

4-que he llamado a mi padre (que es austriaco) para que les envie un mail en aleman preguntando gastos de envio,ya que por mas que navega por la pagina solo encuentr gastos ddentro de alemania y aurtria


5-que en cuanto sepa algo os lo cuento


6-que espero que entre tanto no le quiten la oferta al deshidratador de frutas

Ok pues nada esperamos a ver que pasa .

Sehr geehrte Frau Merino,

Vielen Dank f?r Ihr Interesse an unserem Warensortiment. Im Anhang finden Sie unsere allgemeinen Gesch?ftsbedingungen f?r den Export. Der Mindestbestellwert betr?gt EURO 75,00.
Zahlung: Abbuchung vom Konto in der BRD; Vorkasse oder Kreditkartenzahlung.
Gerne erwarte ich Ihre Bestellung.



Bueno eso es lo que me contestaron jajajaja

Muchas gracias por su interes en, la pedido minimo tiene que ser de 75? el pago tiene que ser de una cuenta bancaria alemana, prepago (un giro) o Tarjeta de credito... No hay ningun problema en que envien las cosas a espa?a...

Los precios que tienen son muy buenos pero mirar que algunas cosas las encontrais en ebay.de y otras tiendas online a mejor precio.

Si necesitais ayuda para hacer el pedido (traduccion...) aqui estoy!

Gracias por tu ayuda guapa.

[annapos]

esta es la traduccion de la respuerta q le han dado:
Condiciones de WESTFALIA para pedidos del extanjero:
Nota: preguntado especificamente por las condiciones para ESPA?A, me contestaron con el ejemplo
de ITALIA (es de suponer que será lo mismo o similar)

Pedido mínimo:
75,- ? (Pago por adelantado) El paga con tarjeta de cr?dito incrementa en 2% la factura, con un mínimo de 4,50 ?.

Gastos de envio:
Precio mínimo por paquete postal = 12,60 ? más 1,05 ? por cada kilo. (Gastos de seguro tambiénpor cuenta del comprador, pero no especifican ninguna cantidad)

Besos, Pap

[IABARONI]

esta es la traduccion de la respuerta q le han dado:
Condiciones de WESTFALIA para pedidos del extanjero:
Nota: preguntado especificamente por las condiciones para ESPA?A, me contestaron con el ejemplo
de ITALIA (es de suponer que será lo mismo o similar)

Pedido mínimo:
75,- ? (Pago por adelantado) El paga con tarjeta de cr?dito incrementa en 2% la factura, con un mínimo de 4,50 ?.

Gastos de envio:
Precio mínimo por paquete postal = 12,60 ? más 1,05 ? por cada kilo. (Gastos de seguro tambiénpor cuenta del comprador, pero no especifican ninguna cantidad)

Besos, Pap?

Muchas gracias guapiisima queda clariiisimo.

Ahora yo sigo diciendo que lo complicado es juntarse tanta gente para poner el dinero y luego hacer el pago no

[marmar]

Quien sepa la página podría ponerla y las demás ir diciendo lo que nos interesar?a y el precio que figura en la página. Y después ya iremos acotando más el tema. ¿No os parece?
Por cierto, ?estamos hablando de Madrid?