O.T. Chorraditas de Ebay

[Nur.Pons 0]

Yo he leido dos... ¿finalmente cuantos son por qué leí que iban a ser tres pero ya llevan cinco y se esperan dos más?... pero no me he enganchado... No es un tipo de literatura que me llene

[reveca 0]

Creo que van 5 y serán 7

[Hidefae 0]

Me encantan las sagas

Gracias Reve, pero me voy a acercar a la biblio a ver si los encuentro , no me atrevo con el inglés todavía, aunque odio que en la serie (y eso que la estoy viendo en VO) traduzcan los nombres.

La última vez que me enganché a una saga fue a una de novelas romanticonas más bien malilla sobre vampiros y tal. Estaba tan enganchada (y eso que a mi las novelas románticas nunca me han atraído, soy muy poco romántica yo) que me leía los libros con las traducciones pre oficiales, y había cada cosa... xD Hice que una de mi clase se enganchase a los libros. Ay, esos vampiros... <3 xD

[Karela 1]

Yo tengo toditos en papel, pero Danza aunque no ha salido todavia ya me lo he leído traducido por fans en el ebook XD lo compraré también cuando salga!!! fan fan fan
hasta tengo el juego de mesa (regalado por mi cumple) y un mapa de Poniente en plan póster (regalado por un amigo invisible) jajaja

[Bettie 8]

Yo Danza leí también la verisón amateur, pero es un poco churra, así que espero poder leer danza pronto ^^ A mí me ha pillado en mala época económica, pero tengo los dos primeros libros en papel. Bueno, ahora mismo solo el primero, porque el segundo lo dejé a una amiga. ñañañañaña! jajajaja

Jo, qué guay, Karela, un mapa de poniente ^^

La culpa de mi adicción la tiene Verena, que fue la que me regaló el primer libro

[Hidefae 0]

Afortunada

[Karela 1]

Bettie, pues para lo rápido que salió la versión amateur, menos por dos capítulos que no se quién escribiría que parece sacado del google translator... está super bien traducido en general! todo un mérito jaja he leído traducciones de otros libros (oficiales) que eran bastante peores
Pero bueno, se leerá de nuevo cuando salga (¿este mes?), por eso de que a veces hay interpretaciones de lo mismo y tal, y la traductora sabrá mejor que los fans a qué se referirá Martin, que es una buena traductora y está al tanto de todo

[Bettie 8]

Karela, salía el 22 de Junio la versión de bolsillo. En catalán sale antes, creo xDDD Y sí, se nota que la traductora maneja un montón... Lo que pasa es que los fanses, a mi me da la sensación, de que son de distintos países, y eso me explica por qué se refieren a las mismas cosas con diferentes nombres. Quieras que no, a mí eso me despista. Tengo que pensar...¿a qué narices se están refiriendo ahora? XD

[reveca 0]

Pues yo me los he leído toditos en inglés. Eso si, es lo más difícil que he leído en toda mi vida en inglés... Ufff, entre tanto personaje, y expresiones antiguas, y palabras que no vienen en el diccionario... Enterarme me entero, pero reconozco que tengo alguna laguna. Igual dentro de un par de años me los vuelvo a leer otra vez, y así me entero mejor

[Bettie 8]

Yo lo intenté con Danza, pero desistí. Este verano quiero empezar a leer algo en inglés - desvirtuando a tope, cómo no xD