Sano Ichiro.

[kriek 0]

Pues va de sagas, para variar…

La Saga de Sano Ichiro, compuesta por:

1. Shinju.
2. Bundori (inglés)
3. The Way of the Traitor. (inglés)
4. El Tatuaje de la Concubina.
5. La mujer del Samurai.
6. El Loto Negro.
7. El Diario de la Cortesana.
8. The Dragon King's Palace. (inglés)
9. El Kimono Perfumado.
10. La Marca del Asesino.
11. Red Chrysanthemum. (inglés)
12. The Snow Empress. (inglés)
13. The Fire Kimono. (inglés)
14. The Cloud Pavilion. (inglés)


Los libros 2, 3, 8, 11, 12, 13 y 14 de la saga NO están traducidos al español, ni intenciones que tiene la Editorial de ponerse a ello, vaya usted a saber porqué.

Las carátulas de los libros en español son:






Absolutamente fascinada por el mundo del pupas del sosakan-sama Sano Ichiro.

Sano Ichiro es hijo de un ronin (un samurái que por alguna razón ha perdido su señor. Es una categoría deshonrosa y trágica, el colmo de la desgracia en el mundo samurái). Su padre, viéndose enfermo al borde de la muerte, y que no van las cosas muy bien en su escuela de samuráis, decide asegurar el futuro de su hijo y apelar a la deuda de honor que tiene hacia la familia Sano otra familia muy importante, y consigue que a Ichiro le den un puesto como yoriki, algo así como comandante de policía.


Sano Ichiro no es muy bien recibido por sus compañeros yoriki, ya que todos ellos han heredado su puesto por cuestiones familiares, y se siente solo y apartado en las instancias oficiales en las que vive en la única compañía de su secretario (bastante incompetente, pero muy amable), Hamada Tsunehiko.


Hasta un buen día en que, por casualidad, Sano Ichiro se ve envuelto en la investigación de lo que parece un simple caso de shinju, es decir, suicidio ritual por amor que cometen dos amantes a los que las respectivas familias no les permiten estar juntos.


Entonces su vida cambia poco a poco pero para peor, para mucho peor (me parece a mí que este hombre es un pupas, y encima un poco gafe, porque todo le sale siempre mal…), y se ve envuelto en una lucha de conflictos de intereses y un montón de problemas de conciencia.


El yoriki Sano-san se debatirá entre su conciencia, su sentido del honor y del deber, las órdenes de sus superiores, y la obligación de obediencia y amor filial, es decir, los pilares más importantes del Bushido, el Camino del Guerrero, el estricto y duro código de honor de los samurái.


Todo esto se desarrolla en el Edo de la época del Shogunato, y la autora describe de una forma absolutamente amena y agradable toda la cultura y las situaciones importantes para comprender el porqué de lo japonés.

A veces da la sensación de estar mirando un cuadro, más que estar leyendo un libro.



Vale, puede ser que sea la fascinación de conocer los lugares y reconocer los nombres, y de haber vivido una ceremonia de té en un jardín imperial (pero eso fue en Kyoto), los jardines, los templos, las cortinas cortas a la entrada de los comercios, los mercados callejeros, los kimonos, las fuentes a la entrada de los templos para la limpieza ritual… A lo mejor si no hubiera vivido aquello no me atraparía tanto, quien sabe, pero lo cierto es que Shinju me ha parecido una novela negra intensa, interesante, amena, y muy, muy recomendable.


En fin.


Que me está gustando esto de la Novela Negra Histórica. Otra cosa que descubrí gracias al Bicho (Alabado Sea).

:lol: :lol: :lol:

Ah! NO le tengais miedo al tema de los nombres y la terminología. A veces la autora presenta una palabra en japonés sin explicar específicamente lo que significa, pero por la situación se entiende. La idea de la autora es que la gente aprenda sobre Japón en aquella época, así que a fin de cuentas, procura apañárselas para que el lector termine entendiendo lo que se dice, y sin perderse.

Y aunque es un dkjsflkdsjoierklsjfdlsqnfbsfhuazo que falten libros por traducir (a quien se le ocurre editar de esta manera tan chapucera una saga!!!!!!!!), sobre todo porque la vida de los personajes va cambiando a través de los distintos libros, la autora se encarga de explicar las cosas que se necesita saber para seguir adelante; yo voy ahora mismo por el 4°, es decir, he leído el 1° y el 4°, y aunque me he perdido cómo se han conocido los personajes, de todas maneras la autora me ha contado quién son y dónde y cómo se conocieron.


En fin. Que a ver si alguien se anima y los lee. Merecen mucho mucho la pena.


Besos.

[kriek 0]

Para Turquesa.

Turquesa, te acuerdas de esto que dijiste en el hilo de Sor Fidelma, y lo que nos tuvimos que reir con ello?:

No se si me gustaran.... porque no hay amor, ni sexo, ni nada de nada, no???

Pues entonces...

...te va a encantar El Tatuaje de la Concubina :-D :lol: :lol:

Madre mía, aquí sí que sí :lol:


(y además, es que me está gustando cada vez más la serie )


Besos.

[Mouse 0]

Kriek, he intentado muy seriamente no entrar en este hilo, que me conozco

Pero ya ves que he entrado y no se si mi cuerpo va a soportar otra serie más

En fin, gracias por la información. Seguro que Turquesa está encantada :lol:

[beni 52]

Terminado Shinju, el amor prohibido, de Laura J. Rowland., y, aunque al principio pensé que me aburriría dados los nombres, descripciones exhaustivas... al final tengo que reconocer que me ha enganchado.
No podía dejar de leer y en tres días lo he fundido.
Ha sido un gran descubrimiento para mí de ésta autora.
Describe las cosas de forma que casi parece que las estás viendo.
Hay momentos en que parece que estás al lado del protagonista.

!!!!!excelente!!!!!!!!!!!!!

[kriek 0]

Gracias por subir el hilo


A seguir con la saga!!!!!!!


Besos.