Jump to content

A quien tenga E-book de Carrefour

Puntuar este tema:


Recommended Posts


Cece: no creo que tenga que ver con las carpetas, más bien tiene que ser la versión original, que por alguna razón no se ha convertido bien. Era buena idea volver a intentarlo :up:


Otra cosa, simplemente por la curiosidad: el eBook es el libro que estás leyendo, y el aparato en que lo lees se llama eReader.

En español sería así: eLibro para el libro, y eLector para el aparato, que de paso es la traducción exacta que los nombres del libro y el aparato tienen en inglés.

Llevándonos la comparación a otro extremo, es como si llamaras sms al aparato que sirve para mandarlo y recibirlo.

Besos.

:beso:


Enlace al post
Compartir en otros sitios
  • Respuestas 22
  • Creado
  • Última respuesta

Top Foreros En Este Tema

  • kriek

    6

  • Cece

    5

  • ranmita

    4

  • kooka

    4

Días en que ha sido popular

Top Foreros En Este Tema


:lol: :lol: :lol:

A mí alguna vez sí que se me escapa llamarle Bicho delante de alguien, pero como lo digo en español no me entienden, y se creen que estoy nombrando el modelo o algo así :lol: :lol: :lol:


Yo lo digo porque es importante saberlo, sobre todo a la hora de los problemas técnicos.

Siguiendo con el ejemplo de antes, imagina que te acostumbras a llamarle "sms" al aparato que sirve para mandarlos y recibirlos. Imagínate que vas a una tienda y le dices al dependiente "Oiga, este sms no funciona". Y ahora imagina la cara que se le queda al dependiente...

Pues va a ser que se queda sin funcionar, porque si te estás refiriendo al móvil pero le estás llamando 'sms', a ver quién va a ser el guapo que se aclare y sea capaz de localizar el problema de tu 'sms'...

Pues lo mismo con los Bichos. Imaginemos la conversación, y permitidme la broma. Los personajes son la propietaria de un eReader defectuoso y el dependiente de la tienda:

-Oiga, que este eBook no me funciona.
-Pues bórrelo usted y lo vuelve a instalar.
Al día siguiente...
-Oiga, que el eBook sigue sin funcionar, y que no sé qué es lo que tengo que borrarle...
-Pues borre usted el book que no funciona, y lo vuelve a instalaaar.
-Pero oiga, cómo borro el book, con una goma?
-Mande?
-Que cómo borro el eBook? Qué tengo que hacer, pasarle una goma por alguna parte, tengo que limpiarlo o qué...?
-Señora, se está usted quedando conmigo?
-Oiga, mire usted. Yo he comprado este eBook aquí, y el eBook no funciona, así que haga el favor de descambiármelo porque así son las cosas.
-Pues mire usted, señora, resulta que eso es imposible.
-El qué es imposible, que me vayan ustedes a descambiar el eBook?!
-No, lo imposible es que haya usted comprado el eBook aquí, porque nosotros no vendemos eBooks.
-... me toma usted por tonta?
-Señora, por favor, no me haga ver lo blanco negro. QUe le digo yo a usted que aquí no vendemos eBooks.
-Usted lo que tiene es mucha cara dura. Venden un producto defectuoso, y a la hora de la verdad dicen que ustedes no los venden.
-Oiga, seño...
-Ni señora ni leches! A ver, eso que tienen ustedes ahí en la estantería, eh?! Eso qué es?! Eh?! Eso es un eBook o no es un eBook?! Venga hombre, que lo estoy viendo desde aquí y me dice que no lo venden!
-... Señora... eso de ahí de la estantería... eso no es un eBook...
-Ah! Ahora resulta que no es un eBook?! Y qué es, eh?! Una lavadora con microondas incorporado, eh?!
-... señora... eso no es un eBook... eso es un eReader...
-... acabáramos! Pos no será lo mismo?!
-...





... los que ya me van conociendo saben que de cuando en cuando me dan estos ataques de verborrea digital, no os preocupeis, no es nada grave... y sobre todo, no es contagioso, gracias a los cielos de tinta...

Pero la idea era poner un ejemplo de porqué es importante nombrar a las cosas por su nombre.

Besos.

:beso:
Enlace al post
Compartir en otros sitios

:lol: :lol: :lol:

A mí alguna vez sí que se me escapa llamarle Bicho delante de alguien, pero como lo digo en español no me entienden, y se creen que estoy nombrando el modelo o algo así :lol: :lol: :lol:


Yo lo digo porque es importante saberlo, sobre todo a la hora de los problemas técnicos.

Siguiendo con el ejemplo de antes, imagina que te acostumbras a llamarle "sms" al aparato que sirve para mandarlos y recibirlos. Imagínate que vas a una tienda y le dices al dependiente "Oiga, este sms no funciona". Y ahora imagina la cara que se le queda al dependiente...

Pues va a ser que se queda sin funcionar, porque si te estás refiriendo al móvil pero le estás llamando 'sms', a ver quién va a ser el guapo que se aclare y sea capaz de localizar el problema de tu 'sms'...

Pues lo mismo con los Bichos. Imaginemos la conversación, y permitidme la broma. Los personajes son la propietaria de un eReader defectuoso y el dependiente de la tienda:

-Oiga, que este eBook no me funciona.
-Pues bórrelo usted y lo vuelve a instalar.
Al día siguiente...
-Oiga, que el eBook sigue sin funcionar, y que no sé qué es lo que tengo que borrarle...
-Pues borre usted el book que no funciona, y lo vuelve a instalaaar.
-Pero oiga, cómo borro el book, con una goma?
-Mande?
-Que cómo borro el eBook? Qué tengo que hacer, pasarle una goma por alguna parte, tengo que limpiarlo o qué...?
-Señora, se está usted quedando conmigo?
-Oiga, mire usted. Yo he comprado este eBook aquí, y el eBook no funciona, así que haga el favor de descambiármelo porque así son las cosas.
-Pues mire usted, señora, resulta que eso es imposible.
-El qué es imposible, que me vayan ustedes a descambiar el eBook?!
-No, lo imposible es que haya usted comprado el eBook aquí, porque nosotros no vendemos eBooks.
-... me toma usted por tonta?
-Señora, por favor, no me haga ver lo blanco negro. QUe le digo yo a usted que aquí no vendemos eBooks.
-Usted lo que tiene es mucha cara dura. Venden un producto defectuoso, y a la hora de la verdad dicen que ustedes no los venden.
-Oiga, seño...
-Ni señora ni leches! A ver, eso que tienen ustedes ahí en la estantería, eh?! Eso qué es?! Eh?! Eso es un eBook o no es un eBook?! Venga hombre, que lo estoy viendo desde aquí y me dice que no lo venden!
-... Señora... eso de ahí de la estantería... eso no es un eBook...
-Ah! Ahora resulta que no es un eBook?! Y qué es, eh?! Una lavadora con microondas incorporado, eh?!
-... señora... eso no es un eBook... eso es un eReader...
-... acabáramos! Pos no será lo mismo?!
-...





... los que ya me van conociendo saben que de cuando en cuando me dan estos ataques de verborrea digital, no os preocupeis, no es nada grave... y sobre todo, no es contagioso, gracias a los cielos de tinta...

Pero la idea era poner un ejemplo de porqué es importante nombrar a las cosas por su nombre.

Besos.

:beso:
Enlace al post
Compartir en otros sitios

Cece: no creo que tenga que ver con las carpetas, más bien tiene que ser la versión original, que por alguna razón no se ha convertido bien. Era buena idea volver a intentarlo :up:


Otra cosa, simplemente por la curiosidad: el eBook es el libro que estás leyendo, y el aparato en que lo lees se llama eReader.

En español sería así: eLibro para el libro, y eLector para el aparato, que de paso es la traducción exacta que los nombres del libro y el aparato tienen en inglés.

Llevándonos la comparación a otro extremo, es como si llamaras sms al aparato que sirve para mandarlo y recibirlo.

Besos.

:beso:


¡Madre mía, este foro es un pozo de sabiduría!, jajajaja Si te digo la verdad no lo sabía, lo aprendí aquí cuando entrée la primera vez. Más que aprenderlo lo deduje despues de leeros en muchos sitios. Yo me preguntaba ¿Cómo será ere aparato?, ¿a ver si hay cosas más modernas que los e-books? (lo que yo llamaba e-book, jajajaja.
Cuando puse este mensaje ya lo sabía, pero se ve que aún no me caló , jajajaj
Está bien recordarlo. Yo en la calle lo llamo simplemente "libro electronido", porque no me acuerdo de la palabreja jajajaj
Muchas gracias, guapetona.
Besin
Enlace al post
Compartir en otros sitios

  • Mensajes

    • joanaib
      desayuno piña natural, zumo de naranja comida menestra verduras y pollo a la plancha cena huevo duro y pechuga de pollo 
    • joanaib
      desayuno fresas, piña y zumo de naranja comida crema de calabacín albóndigas caseras cena tomate con mozarela  
    • maria_ms
      Tarta de Santiago (sin azúcar y sin gluten)   Ingredientes: Necesitará 200 gramos de harina de almendra (o almendras muy finamente molidas), 3 huevos, 80 gramos de eritritol o estevia (según su gusto), la ralladura de un limón, media cucharadita de canela, una cucharadita de levadura sin gluten, una o dos cucharadas de zumo de naranja (opcional), una pizca de sal y un poco de aceite de oliva para engrasar el molde.   Preparación: Precaliente el horno a 170 °C. En un bol, bata los huevos con el eritritol hasta que la mezcla esté espumosa, durante unos 3 a 5 minutos con batidora. Añada la harina de almendra, la ralladura de limón, la canela, la levadura y la pizca de sal, y mezcle todo con cuidado. Si desea un toque más cítrico, incorpore el zumo de naranja. Vierta la masa en un molde de unos 20 cm, previamente engrasado o forrado con papel de hornear. Hornee durante 25 a 30 minutos, hasta que al insertar un palillo, éste salga seco. Deje enfriar completamente y, si lo desea, espolvoree por encima eritritol en polvo o decore con unos frutos secos.  
    • maria_ms
      Hola a todos! Tengo 35 años y en los últimos dos meses he ganado 7 kilos de más, así que me uno a ustedes y empiezo la dieta. Compro la mayoría de mis productos en es.globy.com Mi menú de hoy: Desayuno: una tostada de pan integral, aguacate con un huevo cocido, una taza de café con leche vegetal o desnatada (sin azúcar) y fruta Media mañana: almendras y yogur natural (sin azúcar) Almuerzo: filete de dorada a la plancha con verduras asadas Merienda: té sin azúcar o agua con limón, un poco de queso manchego light Cena: tortilla de 2 huevos con espinacas y champiñones, ensalada y una infusión
    • PILARES
    • PILARES
      Hola,hace años hice la dieta y me fue muy bien,ahora quiero volver a retomarla.
    • PILARES
      Hola hace años estuve por aquí y me planteo volver.    
    • cuelebre
      Ahora mi menú de hoy  Ds, un poco desca con leche sin lactosa  Mm, nada Cm, pulpo guisado y unas lonchas de queso Mt, nada Cn, un caldo de pollo y un filete grande a la plancha Luego tomaré  un desca sin  Un besin..
    • cuelebre
      Ann f bienvenida , está dieta si se hace bien si funciona y lo bueno que luego no tienes ese efecto rebote tan horrible , yo empecé  el 2006 y bajé  unos 32 kilos  , y a pesar que ahora engordé  muchísimo todavía no llegué  al peso que tenía cuando  empecé  la definitiva,  con la pandemia  estuve sin salir a no ser a alguna  consulta médica pues tenía conmigo a mi madre con 99 con demencia senil y no me separe de ella , aunque tenía a mi hija que era ella la que más la cuidaba , yo cocinaba y le hacía compañía  , dejé de fumar y además  me pusieron 8 inyecciones de cortisona y eso fue lo que más me engordo que subí  18 kilos  y eso cuidándome pues sabía que me hacia engordar   , y ahora me está  costando adelgazar , así que anímate y verás  como pierdes mucho peso , aunque hay que medirse pues hay semanas que no bajas casi peso pero si en centímetros  Joana sigues firme ya dirás si notas algo 
    • joanaib
      Ann F re-bienvenida, ya ves estamos solo dos pero espero que gente como tu se anime, esta dieta te aseguro que funciona,  desayuno Piña y zumo de naranja comida crema de calabaza salmon a la plancha cena ensalada de endibias con tomate y atun    
×
×
  • Create New...