Vocabulario del maquillador

[KELLA 0]

Acabo de ver este video en youtube y me ha hecho gracia, quería compartirlo con vosotras:

[reveca 0]

¡Muy gracioso!

[Bettie 8]

Pues a mí no me ha hecho ni p* gracia:lol::lol: Me ha puesto una mala leche. Yo sé que pretende ser para reir y tal, pero me ha cargado de una manera.... :lol:

Ah, y yo soy defensora de la palabra RÍMEL, con una M y con su acento y tó. Que está en la RAE http://lema.rae.es/drae/?val=r%C3%ADmel Y de COLORETE. Copón. Que no todo es traducir las cosas del inglés, leche.

Claro, que yo no soy maquilladora, pero vamos,...

[reveca 0]

Yo lo he entendido como una ironía...

[KELLA 0]

Hombre a mi la chica me parece graciosa, seguro que cuenta lo mismo en plan serio y sin hacer gracietas y no es lo mismo...
Un palabro le ha faltado: " laguaterlain" que a mi siempre me hace gracia.Yo toda la vida la he llamado la "raya" del ojo.Y al delineado superior, el rabillo.

A mi me gusta más rubor que Blush , y aunque no suene tan bien, el colorete es el colorete y a mi me cuesta llamarlo de otra manera.
Prefiero brillo de labios a gloss,y barra a pintalabios .Pero es cuestión de costumbre y gustos.
Y si sí eres profesional, se ha de decir correctamente, es lo suyo.

[carxabela 0]

:lol:a mi me ha hecho gracia,es buenoo,je,je,y coincido contigo Kella,falta lo de la guaterlain,que a mi personalmente me parece muy forzado,será que yo nunca en la vida usé ese palabro:nodigona:ejem,para mi es la raya del ojo y se acabó,yo me entiendo:burla:pero si,es que no soy maquilladora profesional,claro,si estuviera en un stand de Chanel a la venta,o de BBrown,las cosas como son,tiene razón,hay que hablar con propiedad:D
Yo por ejemplo con lo que no puedo es con la palabra COACH:evil:aplicada ahora a todooo,ahora las gurús de maquillaje ya no serán gurús,ya vereis,ya serán COACH del maquillaje,es que me parto con las modas del lenguaje y demás a veces,es una cosaaa...
Ahh,y lo del "pote"-(maquillaje) es buenísimooo,ja,ja,ja...pote asturiano de toda la vida de Dios¡¡¡y en Galicia es el caldo gallego:Dcon sus fabes(no decir alubias por favor,je,je),sus berzas,su compango,hombreeee,que rico,hummm...

[Bettie 8]

Pues yo creo que no es una ironía, porque ves sus videos y no utiliza ninguna de esas palabras. Pero que no es en sí lo que dice, sino como lo dice, el personaje que adopta... me carga, chicas, no sé XD Aunque estuviese hablando de unicornios a rayas, es el tonillo.... xD Pero que a Betto le pasó igual XD

Y que sí, que un maquillador tiene que hablar correctamente, pero rímel es una palabra correcta aceptada por la RAE y de dominio público, y colorete es la palabra española correspondiente a "blush", y rubor, la traducción de la palabra inglesa. Lo de raya del ojo vale, entiendo que quede más profesional delineador y eso. Pero vuelvo a lo mismo con pintalabios o pintauñas.

No sé, me parece como un poco "elitista": para ser buenos maquilladores tenemos que llamar a las cosas de forma diferente a como lo hace todo el mundo. A mí eso me da mucha rabia. Pero no es personal. No es solo con el maquillaje: Yo soy la puñetera oveja negra de mi disciplina, porque cuando leo a un licenciado en filosofía o profesor y tal, o cuando les escucho hablar me dan ganas de dar puñetazos por lo pedantes que me parecen... así que XD

[carxabela 0]

No mujer,si te entiendo perfectamente,yo digo colorete y rimmel,de toda la vida,y nos entendemos aqui con esos términos,o no?;)yo nunca he dicho" blush" ni "blash"ni rubor..colorete y punto¡¡¡los oigo a veces en algún video de alguna chica americana.y me parecen términos eso,un poco sudamericanos,más que "nuestros",pero en fin..
Lo de los labios:duda:yo creo que digo barras de labios,si,yo suelo decir" barras".Y pintauñas,no lacas de uñas,no,pintauñas.
Y lo del delineador,o raya del ojo o guaterlain,yo creo que digo lápiz de ojos,o lápiz de labios,sin más:duda:tampoco hay que complicar más el asunto.
En fin,que es un poco tonillo de humor,Bettie,ni ser taaan brutas de llamar"oye colega,pásame a ver ese POTE "al maquillaje porque eso si que cantaa un poco:lol:ni llamar "ay cari me pasas el blush por faaaa":anda-ya:

- - - Actualizado - - -

:duda:yo no sé si éste forito tan básico estará a la altura de alguna coach del yutube...

[Bettie 8]

Hombre, lo de pote es así muy coloquial XD Es como "pásame ese cacharro", o "llévate los apechusques de maquillar" (sí, yo digo eso xD), no esp ara decir delante de una clienta. Pero yo me entiendo xD Como no tengo que maquillar a nadie... jajaja

[carxabela 0]

Yo lo de POTE lo entiendo como que llevas 1 kilo de maquillaje en la cara,que se "nota"mucho vaya que llevas" mucho pote":nodigona:en sentido despectivo:down:,que vas muy mal maquillada,con corte en el cuello o marrón chocolate,si se nota que llevas pote,es que se NOTA el maquillaje,y NO deberia notarse,debería parecer que no vas maquillada.Es por ahí por dónde yo uso esa palabra,vaya.
"Apechusques":)qué guapooo