Rape con almejas de Irebelo. Traducci?n divertida:

[Amacor]

c**o lo mío no es el portugués, he puesto en marcha los traductores de la web. ESTE ES EL RESULTADO:

Hoy volví al vicio, el almocito era una pandereta con ameijoas (raspado con usted mucho tiempo) en el Jefe de cocina 2000, era delicioso.

No voy para la foto porque esto no dio el tiempo, pero aquí esto va a ingresos

1 kilogramo de la pandereta (apaga) al bocaditos
Ameijoas
Cebolla
ajo
tomate de tierra
petr?leo
1 avión a reacci?n de vino blanco
sal
1 hoja de laurel
coentros o perejil pinchado (cilantros o perejil)

Puse un avión a reacci?n del petr?leo en el cubeta y plane? la presi?n de 3 ms, entonces me afili? a la cebolla y el ajo pinchado y la presi?n de 3 ms, hacer el guisado (sofrito).

Después del guisado para ser hecho, el tomate de tierra, la pandereta (le apaga) (mucho tiempo) para el ameijoas, la sal, coentros pinchado (cilantros) y un jorrito de vino blanco, mov? todo muy bien y plane? la opción de 15 ms horno.

Acompa?? con un puré de patata hecha en el thermomix (bimby en Portugal)

?os ha gustado? A mi sobre todo lo del "avión a reacci?n del petr?leo" me ha impresionado lo mío!

[saskia7]

He leído la receta original y la entiendo, así que si no entiendes algo, pregunta

[irebelo]

Creia que a receita original se entende melhor

[Amacor]

Es verdad, Irebelo, la receta original se entiende mejor. ¿Hay que fastidiarse con los dichosos traductores! ¿c**o para fiarse!

[Vanadis]

[Mayturrina]

los traductores son la releches, cuando se busca en google alguna informacion y viene por ejemplo en ingles y le das a "traduzca esta pagina" a lado de la web, las traducciones son muy parecidas y son para mearse de risa

[Fusca]

???ES GENIAL!!!

[CRIS33]

???VAYA CON EL TRADUCTOR???

[yomisma]

Cuando yo pongo el traductor de inglés pasa lo mismo (pero sin aviones reactores, de momento), así que de lo que me dí solo me sirven algunas palabras sueltas que no conozco.

[matajary]

Receta copiada, el avión con panderetas tiene que estar delicioso, pero tengo una preguntita. A los azafatos todavia, ¿pero tambiénhay que comerse a las azafat así Porque a mi es que me caen mu mal al estémago. ¿Y el jefe de cocina que hace en el avión si ya los de iberia no dan catering?

En fin, ya te comento cuando la haga