Caldeirada de bacalhau ... batatas negras ...

[andami82 0]

Yo soy gallega y entiendo perfectamente el portugués la pobre chica igual está en españa y no sabe como explicarse creo que tendriamos que ser comprensivos pues a ti te gustaria estar en portugal y sin saber portugues te criticaran por hablar castellano creo que poniendo un poco cada uno podemos entendernos perfectamente un saludito.
A parte de eso te quedaron las patatas negras porque son patatas viejas y al quedarse sin agua se ponen negras intenta ponerlas en el fondo de la olla colocando el bacalao y la cebolla por encima un saludito y espero haberte ayudado.

[carxabela 0]

Ya lo sé,que no es pedir tanto,mujer,pero es sólo ponerse un poco en el lugar de ella nada más...si yo encuentro un foro en portugués que me interesa y me apetece hacer una pregunta,por lo que sea,una duda,y no sé que hacer,pues en castellano la hago,porque creo que en un foro en portugués,me tienen que entender¡¡¡soy española,entienden el castellano,segurooooo...y seguro que alguna me contestaría...pues lo mismo habrá pensado ella y ya está...
Duda resuelta,y no hagamos dramas con los idiomas,que es más fácil de lo que parece,por favor¡¡¡¡¡:porfavor:Somos vecinos,no somos chinos,con idiomas taaaan raros que no podamos entender.
Yo he ido a Barcelona no 1 ni 2 ni 3 veces,bastantes,y no sé ni papa de catalán,y ni un problema,oye,encantandores todo el mundo con conmigo,ellos en catalán,los entiendo,más,menos,yo hablo castellano,ellos cambian al mio,nos entendemos,sin problemasss,y al cabo de unos dias alli acabo diciendo cuatro cosas en catalàn,claroooo...se te acaba pegando..
En el Pais Vasco,idem,te hablan en euskera,castellano,y francés cuando llegan los de la frontera,y tan campantes,que suerte,jolines,pues fenomenal no?vamos cambiando de idiomas según con quién estemos,pero si es genial aprender,vamos a mi me lo parece por lo menos...el inglés,el francés,catalán,gallego...y yo que me quedé con el inglés del cole,pero me encantaría saber los idiomas que sabe la gente,bufff,me da una envidia...

[Ana Sabóia de Castro 0]

Chicas, no se aburran porque he escrito en portugués.
En los foros portugueses hay personas que escriben en castellano, y, si es posible responder.
Pensé que podría hacer lo mismo aquí.
No era un mal.
Como ya he dicho, voy a utilizar el traductor de google, así que me disculpas por cualquier error.

[Raiña 0]

Chicas, no se aburran porque he escrito en portugués.
En los foros portugueses hay personas que escriben en castellano, y, si es posible responder.
Pensé que podría hacer lo mismo aquí.
No era un mal.
Como ya he dicho, voy a utilizar el traductor de google, así que me disculpas por cualquier error.

pobre, casi que se te entiende mejor en portugués que con el "traductor" ese.