Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

[Lamaribuena 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

A mí me han tocado las féculas

Te lo he mandado ya, también te he puesto que hay unas cosas a las que no encuentro sentido como:

hablando de patatas...
écrasée = aplastada, atropellada… raro?

hablando de patatas congeladas...
dauphines = delfinas… no le encuentro sentido

rissolée que no encontré traducción

Bueno, que yo ya me quité el muerto de encima

[Davara 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

rissolée es risotada de patata

[Lamaribuena 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Xiroooi... ya te lo he mandadoooo...

Me han tocado las frutas, mientras traducía sólo pensaba en plátanos a saciedad

eihm?? me salía a mi que banane plantain era plátano dentro de las féculas

[Bilb 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Xiroooi... ya te lo he mandadoooo...

Me han tocado las frutas, mientras traducía sólo pensaba en plátanos a saciedad

eihm?? me salía a mi que banane plantain era plátano dentro de las féculas

es que...la fécula de platano existe

[Lamaribuena 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

rissolée es risotada de patata

pues ni idea y me sigue sonando a chino

[Lamaribuena 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Xiroooi... ya te lo he mandadoooo...

Me han tocado las frutas, mientras traducía sólo pensaba en plátanos a saciedad

eihm?? me salía a mi que banane plantain era plátano dentro de las féculas

es que...la fécula de platano existe

jolín , pues yo no lo conozco y me he vuelto loca pero al final lo he puesto...

[xiroi 1]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

A mí me han tocado las féculas

Te lo he mandado ya, también te he puesto que hay unas cosas a las que no encuentro sentido como:

hablando de patatas...
écrasée = aplastada, atropellada… raro?

hablando de patatas congeladas...
dauphines = delfinas… no le encuentro sentido

rissolée que no encontré traducción

Bueno, que yo ya me quité el muerto de encima

no te preocupes, tenemos una asesora externa

rosadepitimini se ofreció a ayudarnos, le he pasado un privi con tu mensaje

[Toda 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Pues ya que estamos, yo también tengo una.

Sauce pour nem. yo creí que sería para acompañamiento: acompagnamet (o algo así), pero no, porque es 0p
alguna idea ???

bueno dos.

Alguien conoce el tofu con textura de seda?, es que yo ni lo conozco pero allí debe existir y lo venden en las herboristerías por lo que he leído, pero a mi no me suena de nada.
yo lo he puesto tal cual, no creo que muchas comamos tofu con textura de seda

[estavezsi 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Patatas dauphine es un pastel de patata y leche (o nata) al horno.

Lo aprendí en un curso de cocina....

[Narico 36]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Siento llegar tan tarde, ¿necesitais más ayuda... ?.