Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

[Dunia75 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Gracias bilb, ya he terminado

[Mar_08 1]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Para terminar necesito saber que significa:

-Nem
-Taboulé

[Bilb 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

mar, te sirve esto?
http://cuinant.blogspot.com/2009/08/taboule-o-cuscus-fresco.html

[Lamaribuena 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Para terminar necesito saber que significa:

-Nem
-Taboulé

lo saqué de aquí:
http://www.diccionarios.com/consultas.php


taboulé
nm
? plato libanés elaborado con sémola de trigo, cebolla y tomate picado

Y edito:
xiroi ha dicho que según rosadepitimini los nems son rollitos (vietnamitas o chinos)

[Net 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

Creo que "nem" tampoco tiene traducción

De entrada compartimos Nem, unos deliciosos arrolladitos vietnamitas (hechos con masa china), que se comen envueltos en hojas de lechuga, chaca tiem, bolitas de pescado fritas condimentadas con leche de coco, jengibre, cilantro y nuc –man y un tiradito de pescado blanco con cebolla morada, ají picante, chile, jugo de limón, cilantro y sirop de cúrcuma.

Definitivamente Nem es el nombre del plato, sin traducción
http://www.enfemenino.com/w/receta/r894/nems.html
http://vietnamembassy.org.ar/sqvn_news.php?group=Turismo&category=Curiosidades%20de%20Vietnam&file=8.6.0007.htm

[Mar_08 1]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

OK chicas , muchas gracias..

Entonces taboulé es cus-cus y nen rolllitos vietnamitas

[Toda 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

yo tengo sauce pour nem y flor de pitiminí me dijo que eran rollitos.
sobre el taboulé, es un plato de cous cous, se llama así, no tiene traducción.

[dragona80 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

yo tengo las verduras que todas son a saciedad y a 0 puntos....pero me faltan algúnas que no sé que son

-Hormis l'avocat........me sale: excepto el abogado
-panais
-pâtisson
-Pois gourmand=guisante goloso
-pousse de bambou= brotes de bambú?
-pousse d'épinard=brotes de espinaca?
-potiron
-salsifis
-topinambour

[Toda 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

avocat no es aguacate?

[Net 0]

Re: Voluntarias traducir lista alimentos propoints - Lista pag1

-Hormis l'avocat........ ni idea
-panais - chirivía
-pâtisson- squash?????
-Pois gourmand - guisante codicioso
-pousse de bambou- brotes de bambú
-pousse d'épinard=brotes de espinaca
-potiron - calabaza
-salsifis - salsifíes???
-topinambour - alcachofa


según google y el mundo


Y ésto es un salsifí, que me ha picado la curiosidad