Jump to content

Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Puntuar este tema:


Recommended Posts


Re: Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Yo creo que ya las han respondido todas ¿no? Por si acaso:

Las "haricots beurre" son una clase de judías verdes como ha dicho Anitabel.
Los fonds d'artichaut son los corazones de alcachofa.
Mini épi de maïs son las mazorquitas mini de maíz.
Pois mangetout son una variedad de guistantes que se llaman tirabeques.


Enlace al post
Compartir en otros sitios
  • Respuestas 234
  • Creado
  • Última respuesta

Top Foreros En Este Tema

  • xiroi

    43

  • Bilb

    12

  • anaisabel1964

    12

  • dragona80

    11

Top Foreros En Este Tema


Re: Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Por cierto, alguien que hable Francés si me ayuda con esta frase please que me está costando mas que toda la página :(

faites des choix alimentaires avisés: Hechos de los avisos alimentarios¿?¿?¿?¿

Muchas gracias.


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Re: Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Por cierto, alguien que hable Francés si me ayuda con esta frase please que me está costando mas que toda la página :(

faites des choix alimentaires avisés: Hechos de los avisos alimentarios¿?¿?¿?¿

Muchas gracias.


Haced elecciones alimentarias acertadas (ó adecuadas).
:wink:
Enlace al post
Compartir en otros sitios

Re: Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

Por cierto, alguien que hable Francés si me ayuda con esta frase please que me está costando mas que toda la página :(

faites des choix alimentaires avisés: Hechos de los avisos alimentarios¿?¿?¿?¿

Muchas gracias.


Haced elecciones alimentarias acertadas (ó adecuadas).
:wink:


Muchas gracias :beso: me estaba volviendo loca con esta frasecita :grrr: y abusando de tí... la última palabra que no encuentro en ningún traductor es fringales (contre les fringales) son defensas?? lo digo por deducción de la frase... dice estos alimentos (frutas y verduras) constituyen una seguridad contra las "fringales"

Olvída esto último deduzco que son caprichos o tentaciones!
Enlace al post
Compartir en otros sitios

Únete a la conversación

Puedes escribir el tema o contestación ahora y registrarte después. Si tienes una cuenta, conéctate para publicar con tu cuenta.
Nota:Tu publicación requerirá que un moderador la apruebe para que sea visible por todos.

Invitado
Responder en este tema...

×   Has pegado contenido con formato.   Borrar formato

  Only 75 emoji are allowed.

×   El contenido del enlace se ha mostrado de forma automática.   Mostrar sólo el enlace

×   Tu contenido previo ha sido restaurado.   Borrar todo el texto

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...