Voluntarias traducir lista propoints - Lista pag1 EDITO

[Mar_08 1]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

No se si aún quedan páginas , pero si es así , me apunto .. no tengo ni pajorera idea de frances pero para eso están los diccionarios ..

[xiroi 1]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

pues todavía no he repartido páginas .. lo haré esta noche o mañana a primera hora

[tuka 0]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Yo tampoco ni idea de francés, pero mucha voluntad y acceso a diccionarios, así que contad conmigo!!!

[Dunia75 0]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

me apunto yo tambien que aqui hay que arrimar el hombro pa lo bueno y pa lo malo
Lo que intentare buscarme un diccionario de frances, de la biblio del club, que igual es mas fiable que los traductores de la red

[Bilb 0]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

xiroi, bellaitalia se ha ofrecido a hacertelo en un plis plas....

[anagil49 0]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Pues a todas, chicas, muchas gracias. Yo soy una novata que se quiere iniciar en esto de los puntos y me vendrá muy bien lo que hagais. Estaré atenta para poder bajármelo cuando lo hagais. A todas, FELIZ AÑO NUEVO, y que el 2010 se nos vayan 3-4 tallas a cada una.

[mariajje 56]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

Mariajje, creo que me has mandado tu email a mí

Gracias por el aviso bueno ya lo tienes para lo que te haga falta

[mimabcn 3]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

De nada

[Mar_08 1]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

yo hablo todos los dias frances x mi trabajo y aparte de periodista tengo la titulacion asike si son 22 paginas me parece k en un dia lo termino.... asike para primeros de año te lo puedo devolver?? cuando te sirve??

Es cierto , pues a ella le sería relativamente facil hacerlo y a nosotras nos haría un gradícimo favor , ya que no es lo mismo traducir con un diccionario que haciendo la debida interpretación de la lengua..

[PumpkinQueen 0]

Re: Voluntarias para traducir lista alimentos propoints

pues entonces, bellaitalia y anitabel y las demás que sepan bastatne frances, tal vez deberian encargarse de la traducción de las normas y el resumen y eso, porque no es lo mismo traducir frases que tengan sentido a traducir palabras sueltas como jamón o aceitunas, que te puedes apañar con lo que se parece al español y con un diccionario