Jump to content

***** reto grandes pesos *****

Puntuar este tema:


Recommended Posts


Re: ***** RETO GRANDES PESOS *****

Buenos días chicas :beso:

Jo, perdonad si es despiste mío, pero me faltan los pesos de Isa82 y de Marga... :nodigona:
Bueno, también alguno más, pero me extraña siendo vosotras tan asiduas, por eso lo comento, porque seguramente se me ha pasado a mí, que soy un desastre...:nodigona:
Y es que no lo encuentro con el buscador ni nada... :(


Chiquis, quería pediros vuestra opinión sobre lo de los deberes del psico...
Mirad, ya tengo la tabla hecha:
[spoiler:6u6eqt4l]iqdfk3.jpg[/spoiler:6u6eqt4l]

Pero como ya sabéis, aún dudo con lo de las actividades, así que es tan sólo un ejemplo...
Y como forear es una actividad un tanto..."abstracta", pues no sé muy bien cómo valorar el nivel de agrado y de maestría...El de agrado bien, pero el de maestría...¿Cómo valoro lo bien o lo mal que foreo?? xD

Por cierto, lo que estáis hablando de los idiomas...A mí me encantan :) Pero eso, he oído que es muy duro estudiar traducción y prefiero que sea un hobby antes que cansarme de ello...
Yo sé portugués también, por mi familia ^^
Aunque hablarlo se me da fatal, pero a mi familia la entiendo perfectamente cuando hablan.
Y el alemán a mí me encanta, lo que no me gusta es el francés...:nodigona:


Bueno, no me enrollo más, que hoy estoy regularcilla, me he levantado con una ansiedad...

Que tengáis un bonito día, preciosas :beso::beso::beso::beso:



Sonipa nivel de maestria 100% eres una de las almas de este foro , te encargas del reto GP .... sin ti no seria lo mismo , asi que .. ya sabes tu eres una de las encargadas del foro .. :beso:
Enlace al post
Compartir en otros sitios
  • Respuestas 56,3k
  • Creado
  • Última respuesta

Top Foreros En Este Tema

  • Bettie

    11619

  • Davara

    7657

  • мαяgα

    6446

  • LadyCherry

    4287

Top Foreros En Este Tema

Posts Populares

Hola, bonitas.   Bueno, hola a nadie.    Hoy me he acordado de vosotras y de lo importantes que fuisteis en mi vida, de cuantísimo me ayudásteis. Sé que sin vosotras no habría podi

Buenos dias a todas Yuyuba mientras sea para bien todo se aguanta verdad? aunque ha de ser duro estar lejos de los pekes    

Holaaaa ya no haceis nada con el peso?? desde febrero que no escribis no?? Cómo estaisssss???

Posted Images


Re: ***** RETO GRANDES PESOS *****



Saudade en filología también se hace alguna cosilla de traducción xD por ahora de textos medievales ingleses y de mediados del XIX norteamericanos así que de textos actuales no he visto nada T_T.
Creo que lo que más me gustaría sería lo de la traducción simultánea *O* y el hablar con nativos también me gusta mucho xD menos mal que lo hago en mi trabajo ^^ Lo dicho, si por fin acabo la carrera (con esto de Bolonia nadie tiene nada claro xDD) quiero hacer cositas de traducción *O*.
Y puedes hacer la carrera mientras trabajas?? O.o Pensaba que no!! Qué alegría me das!!!! Es que estuve hablando con una chica que la había estudiado y me dijo que tenía traducción simultánea por las tardes y clases por las mañanas >.<. Pues todo lo que me puedas contar te lo agradeceré ;)!!


Yo de todas formas te aconsejo que te informes bien de la carrera desde dentro, porque seguramente no tiene nada que ver con lo hayas hecho de traducción en filología.

Para empezar, la traducción literaria no tiene prácticamente salidas, así que en la carrera de traducción (en las facultades donde esta carrera es seria y tiene prestigio) casi no se le da importancia a la literaria. Por lo tanto, eso que la gente piensa de que ser traductor es traducir libros... pues un poco lejos de la realidad, la verdad.

Vamos, hay que lo consigue, pero por enchufe en editoriales o como petición directa de un escritor amigo.

En traducción se ven otro tipo de textos: jurídicos, jurados (que no es lo mismo), científicos, técnicos, aplicaciones informáticas, doblaje y subtitulación...

Con traducción simultánea supongo que te refieres a interpretación simultánea. Bueno, si es a esto a lo que te refieres, es decir, que te gusta más hablar e interpretar que traducir texto (o, para mucha gente, si te gusta más salir a la calle a hacer un trabajo en que se gana un pastón a quedarte en casa todo el mes en pijama y no ganar una mierda,jajaja) pues eso es interpretación.
A mí no me gusta mucho pero porque me gusta mucho más traducir, pa' gustos colores. Será también que yo soy un poco masoca... Bueno, y demasiado nerviosa y puntillosa como para decicarme a interpretar.

Pues la única facultad en España en que puedes sacar la especialidad de interpretación es en Granada. Y creo que en todo el mundo sólo existen un par de másters/centros más donde se pueda cursar. Por lo demás, en el resto de España se obtiene la titulación doble (Trad.. e Interp) pero verdaderamente de interpretación sólo haces dos asignaturas y no aprendes gran cosa, muy difícil dedicarte a ello profesionalmente).

En Granada se estudia tanto interpretación de conferencias como simultánea. También hay optativas de interpretación social.

Tu pregunta lo que quieras, eh? :wink:
Enlace al post
Compartir en otros sitios

Re: ***** RETO GRANDES PESOS *****

Me he pegado una panzada a limpiar la cocina, y mi abuela por detrás; "Pero Anaaaaaa, deja eso!! Que es Domingo" y yo "Abuela, que quieres?Que me ponga a ver la misa contigo? Es que me entra urticaria :duda::lol::lol::lol: "
Pero joder, deberia estar prohibido poner algunas cancion en la radio :cry:


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Re: ***** RETO GRANDES PESOS *****

Hola chicas 8)

Ayer por la noche me entró hambre... pero... no me salté nada de nada, porque pensé en vosotras :beso::beso::beso:

Lo de la actifry va bien? Es la sartén que va sin aceite dando vueltas no?... se queda como frito o en plan asado? :nodigona:

Besote :guapa:


:plas: asi se hace!!!!!! a pensar en nosotras y en nuestros :bate: y asi seremos mas buenas eh :wink: :lol: yo tambien me apkico el mismo cuento :beso:
Enlace al post
Compartir en otros sitios

Únete a la conversación

Puedes escribir el tema o contestación ahora y registrarte después. Si tienes una cuenta, conéctate para publicar con tu cuenta.
Nota:Tu publicación requerirá que un moderador la apruebe para que sea visible por todos.

Invitado
Responder en este tema...

×   Has pegado contenido con formato.   Borrar formato

  Only 75 emoji are allowed.

×   El contenido del enlace se ha mostrado de forma automática.   Mostrar sólo el enlace

×   Tu contenido previo ha sido restaurado.   Borrar todo el texto

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Mensajes

    • joanaib
      desayuno piña natural, zumo de naranja comida menestra verduras y pollo a la plancha cena huevo duro y pechuga de pollo 
    • joanaib
      desayuno fresas, piña y zumo de naranja comida crema de calabacín albóndigas caseras cena tomate con mozarela  
    • maria_ms
      Tarta de Santiago (sin azúcar y sin gluten)   Ingredientes: Necesitará 200 gramos de harina de almendra (o almendras muy finamente molidas), 3 huevos, 80 gramos de eritritol o estevia (según su gusto), la ralladura de un limón, media cucharadita de canela, una cucharadita de levadura sin gluten, una o dos cucharadas de zumo de naranja (opcional), una pizca de sal y un poco de aceite de oliva para engrasar el molde.   Preparación: Precaliente el horno a 170 °C. En un bol, bata los huevos con el eritritol hasta que la mezcla esté espumosa, durante unos 3 a 5 minutos con batidora. Añada la harina de almendra, la ralladura de limón, la canela, la levadura y la pizca de sal, y mezcle todo con cuidado. Si desea un toque más cítrico, incorpore el zumo de naranja. Vierta la masa en un molde de unos 20 cm, previamente engrasado o forrado con papel de hornear. Hornee durante 25 a 30 minutos, hasta que al insertar un palillo, éste salga seco. Deje enfriar completamente y, si lo desea, espolvoree por encima eritritol en polvo o decore con unos frutos secos.  
    • maria_ms
      Hola a todos! Tengo 35 años y en los últimos dos meses he ganado 7 kilos de más, así que me uno a ustedes y empiezo la dieta. Compro la mayoría de mis productos en es.globy.com Mi menú de hoy: Desayuno: una tostada de pan integral, aguacate con un huevo cocido, una taza de café con leche vegetal o desnatada (sin azúcar) y fruta Media mañana: almendras y yogur natural (sin azúcar) Almuerzo: filete de dorada a la plancha con verduras asadas Merienda: té sin azúcar o agua con limón, un poco de queso manchego light Cena: tortilla de 2 huevos con espinacas y champiñones, ensalada y una infusión
    • PILARES
    • PILARES
      Hola,hace años hice la dieta y me fue muy bien,ahora quiero volver a retomarla.
    • PILARES
      Hola hace años estuve por aquí y me planteo volver.    
    • cuelebre
      Ahora mi menú de hoy  Ds, un poco desca con leche sin lactosa  Mm, nada Cm, pulpo guisado y unas lonchas de queso Mt, nada Cn, un caldo de pollo y un filete grande a la plancha Luego tomaré  un desca sin  Un besin..
    • cuelebre
      Ann f bienvenida , está dieta si se hace bien si funciona y lo bueno que luego no tienes ese efecto rebote tan horrible , yo empecé  el 2006 y bajé  unos 32 kilos  , y a pesar que ahora engordé  muchísimo todavía no llegué  al peso que tenía cuando  empecé  la definitiva,  con la pandemia  estuve sin salir a no ser a alguna  consulta médica pues tenía conmigo a mi madre con 99 con demencia senil y no me separe de ella , aunque tenía a mi hija que era ella la que más la cuidaba , yo cocinaba y le hacía compañía  , dejé de fumar y además  me pusieron 8 inyecciones de cortisona y eso fue lo que más me engordo que subí  18 kilos  y eso cuidándome pues sabía que me hacia engordar   , y ahora me está  costando adelgazar , así que anímate y verás  como pierdes mucho peso , aunque hay que medirse pues hay semanas que no bajas casi peso pero si en centímetros  Joana sigues firme ya dirás si notas algo 
    • joanaib
      Ann F re-bienvenida, ya ves estamos solo dos pero espero que gente como tu se anime, esta dieta te aseguro que funciona,  desayuno Piña y zumo de naranja comida crema de calabaza salmon a la plancha cena ensalada de endibias con tomate y atun    
×
×
  • Create New...